1 00:00:16,440 --> 00:00:18,320 mtv 2 00:00:18,480 --> 00:00:20,199 - Anteriormente en "La carrera de resistencia de RuPaul"... 3 00:00:20,359 --> 00:00:24,199 Necesitas entretenernos en el Carisma, la Singularidad, 4 00:00:24,359 --> 00:00:26,000 Monólogos de nervios y talentos. 5 00:00:26,160 --> 00:00:27,000 - ¡Perra! 6 00:00:27,160 --> 00:00:29,920 ¿Dónde estoy? 7 00:00:30,079 --> 00:00:31,120 - Lana Ja'Rae. 8 00:00:31,280 --> 00:00:33,479 Simplemente no había suficiente corazón en ello. 9 00:00:33,640 --> 00:00:34,640 Sam Estrella. 10 00:00:34,759 --> 00:00:36,560 - Quería reírme más. 11 00:00:36,719 --> 00:00:37,719 - Onya Nurve. 12 00:00:37,840 --> 00:00:39,159 - Para ayudarme a cagar. 13 00:00:39,320 --> 00:00:41,960 - Eres tan carismático que podría Escucharte hablar todo el día. 14 00:00:42,119 --> 00:00:43,240 - Lexi Amor. 15 00:00:43,399 --> 00:00:46,159 - La mejor parte fue tu danza interpretativa. 16 00:00:46,320 --> 00:00:48,039 Ustedes dos trabajan muy bien juntos. 17 00:00:48,200 --> 00:00:49,880 Condragaciones. 18 00:00:50,039 --> 00:00:52,399 Ambos sois ganadores. del desafío de esta semana. 19 00:00:54,640 --> 00:00:57,600 Sam Star, Shantay, quédate. 20 00:00:57,759 --> 00:01:01,840 Lana Ja'Rae, aléjate. 21 00:01:12,040 --> 00:01:16,560 - La invencible Lana Ja'Rae finalmente ha sido derrotado. 22 00:01:16,719 --> 00:01:18,319 Dios mío. 23 00:01:22,200 --> 00:01:23,719 - Sigue soñando. 24 00:01:23,879 --> 00:01:27,480 Vive, ríe, Lana. 25 00:01:27,640 --> 00:01:29,239 - Te queremos, Lana. 26 00:01:29,400 --> 00:01:33,000 - Acabo de sobrevivir a mi Primera sincronización de labios, gracias a Dios. 27 00:01:33,159 --> 00:01:35,439 Pero soy un desastre, niña. 28 00:01:35,599 --> 00:01:37,959 - diré eso ambos se volvieron 29 00:01:38,120 --> 00:01:39,719 esa sincronización de labios a la perfección. 30 00:01:39,879 --> 00:01:40,919 Sí, todos ustedes lo hicieron. 31 00:01:41,040 --> 00:01:42,920 - Fue un... Fue una sincronización de labios increíble. 32 00:01:43,079 --> 00:01:44,599 - estaba tan aterrorizado en el momento 33 00:01:44,760 --> 00:01:49,359 porque dije, Dios mío, como, no puedo ir a casa. 34 00:01:49,519 --> 00:01:51,439 Simplemente no puedo. 35 00:01:55,840 --> 00:01:58,359 Mi vida de carrera de resistencia pasó ante mis ojos 36 00:01:58,519 --> 00:01:59,680 Antes de esa sincronización de labios. 37 00:01:59,840 --> 00:02:02,040 Estaba tan aterrorizada. 38 00:02:02,200 --> 00:02:03,599 Aterrorizado. 39 00:02:03,760 --> 00:02:04,999 Realmente no sé qué decir, 40 00:02:05,079 --> 00:02:08,879 y sé que eso es nuevo para mi pero... 41 00:02:09,039 --> 00:02:10,800 Fue un desafío muy duro. 42 00:02:10,960 --> 00:02:12,560 Me sentí como, cuando estábamos actuando, 43 00:02:12,719 --> 00:02:14,039 estábamos desconectados. 44 00:02:14,199 --> 00:02:17,319 Sabía que la escritura era en la pared para nosotros. 45 00:02:17,479 --> 00:02:20,719 Estaba haciendo algo tan constante subir hacia la cima, 46 00:02:20,879 --> 00:02:21,919 y luego, de repente, 47 00:02:22,080 --> 00:02:23,719 es como si hubieras vuelto a la zona cero. 48 00:02:23,879 --> 00:02:25,000 Nunca más. 49 00:02:25,159 --> 00:02:27,840 Sobre mi cadáver, eso nunca volverá a suceder. 50 00:02:28,000 --> 00:02:30,319 No volveré a sincronizar los labios hasta que lleguemos al final. 51 00:02:30,479 --> 00:02:33,240 - Corte a... - Recuerda mis palabras. No juegues. 52 00:02:35,719 --> 00:02:37,080 Todavía culpo a Lexi. 53 00:02:37,240 --> 00:02:40,199 Porque si Lexi y yo se habían asociado, 54 00:02:40,360 --> 00:02:43,719 Sé que tendríamos hecho un gran trabajo juntos. 55 00:02:43,879 --> 00:02:46,560 - Señorita Lexi y Señorita Onya, felicitaciones. 56 00:02:46,719 --> 00:02:48,479 - ¡Muchas gracias! - Por otra victoria. 57 00:02:48,639 --> 00:02:49,560 - Sé que eso fue muy Es difícil para ti decirlo. 58 00:02:49,719 --> 00:02:52,199 Así que gracias. 59 00:02:52,360 --> 00:02:54,360 Ahora estoy en el club de las dos victorias. 60 00:02:54,520 --> 00:02:55,920 Ahora, señorita Onya, gracias. tu por dejarme montar 61 00:02:56,000 --> 00:02:57,520 subir esa escalera mecánica contigo. 62 00:02:58,960 --> 00:03:01,400 Mi nivel de confianza ahora está siendo alimentado. 63 00:03:01,560 --> 00:03:03,879 La bestia está creciendo, cariño. 64 00:03:04,039 --> 00:03:06,039 - Ahora estás en el club de los cuatro ganadores. 65 00:03:06,199 --> 00:03:07,759 - ¡Hurra! - Condragaciones. 66 00:03:07,919 --> 00:03:13,039 - Estoy liderando la competencia, y soy feliz como un pato. 67 00:03:13,199 --> 00:03:14,199 ¡Cuac, cuac! 68 00:03:14,280 --> 00:03:15,919 Aunque soy súper orgulloso de mi mismo... 69 00:03:16,080 --> 00:03:18,080 Sé que estoy ganando, pero, Como si el juego no hubiera terminado. 70 00:03:18,240 --> 00:03:20,039 Y espero que todos ustedes entender eso, 71 00:03:20,199 --> 00:03:22,079 como, esto no es un juego de cuántas victorias tenemos. 72 00:03:22,159 --> 00:03:23,240 - Bien. 73 00:03:23,400 --> 00:03:25,520 - Es un juego de quién. llega al final. 74 00:03:25,680 --> 00:03:27,439 estoy cerca de algunos perras talentosas 75 00:03:27,599 --> 00:03:29,800 que no puedo ignorar todavía. 76 00:03:29,960 --> 00:03:32,759 - Sí, nosotros tres. y luego la pobre Joyas. 77 00:03:34,000 --> 00:03:36,039 - me siento como estoy siendo ignorado, 78 00:03:36,199 --> 00:03:38,559 sólo porque tengo una victoria y estas reinas tienen más victorias. 79 00:03:38,639 --> 00:03:41,840 - Voy a ser interpretativo. bailar un pavo. 80 00:03:43,120 --> 00:03:45,520 - Sí, perra. - Por favor, dánoslo. 81 00:03:52,199 --> 00:03:54,400 - Realmente me está afectando que cerca estamos 82 00:03:54,560 --> 00:03:56,400 a la final de esta competencia. 83 00:03:56,560 --> 00:03:58,199 El top cinco era mi objetivo hoy. 84 00:03:58,360 --> 00:03:59,879 Los cuatro primeros es mi objetivo mañana. 85 00:04:02,719 --> 00:04:04,400 - Y si salgo entre los cuatro primeros, lo cual haré, 86 00:04:04,560 --> 00:04:06,520 el objetivo será el final. 87 00:04:06,680 --> 00:04:08,280 Estaré aquí. Soy como una maldita cucaracha. 88 00:04:08,400 --> 00:04:11,000 Puedes pegarme, pero estoy No voy a ninguna parte, perra. 89 00:04:11,159 --> 00:04:12,800 Soy la cucaracha del drag. 90 00:04:14,879 --> 00:04:17,560 Odio que acabo de llamar Yo mismo soy la cucaracha del drag. 91 00:04:17,720 --> 00:04:19,360 ¡Odio eso! No. 92 00:04:20,560 --> 00:04:23,040 ¡Vaya! 93 00:04:24,040 --> 00:04:25,160 "La carrera de resistencia de RuPaul" 94 00:04:25,240 --> 00:04:26,439 el ganador de "RuPaul's Drag Race" 95 00:04:26,519 --> 00:04:27,759 recibe un suministro para un año 96 00:04:27,920 --> 00:04:29,920 de Anastasia Beverly Hills cosméticos 97 00:04:30,079 --> 00:04:34,120 y un gran premio digno de broma de 200.000 dólares, 98 00:04:34,279 --> 00:04:36,879 cortesía de HoyTix, la aplicación de entradas de teatro. 99 00:04:37,040 --> 00:04:40,480 Con juez invitado extra especial Junio Diane Rafael. 100 00:04:40,639 --> 00:04:42,040 "La carrera de resistencia de RuPaul" 101 00:04:42,199 --> 00:04:45,560 Que gane la mejor drag queen, mejor drag queen gana 102 00:04:49,319 --> 00:04:51,959 - ¡Madre, ya estoy en casa! 103 00:04:52,120 --> 00:04:52,959 - Los cinco primeros. 104 00:04:53,120 --> 00:04:54,600 - Es un nuevo día. 105 00:04:54,759 --> 00:04:57,000 Hay un sentimiento de celebración en el aire. 106 00:04:57,160 --> 00:05:00,439 Los cinco primeros. - Esto es una locura, perra. 107 00:05:00,600 --> 00:05:02,120 - Bueno, en realidad hay seis de nosotros aquí. 108 00:05:02,279 --> 00:05:03,959 somos nosotros cinco y la barba de Sam. 109 00:05:05,879 --> 00:05:07,399 - ¿Sabes que? 110 00:05:07,560 --> 00:05:09,040 Mordaza, niña. Soy un hombre. 111 00:05:09,199 --> 00:05:11,399 - Hoy reina barbuda, cariño. 112 00:05:11,560 --> 00:05:13,600 - Estoy muy trastornado mentalmente. de estar en el fondo. 113 00:05:13,680 --> 00:05:15,079 Ni siquiera me afeité hoy, niña. 114 00:05:15,240 --> 00:05:17,720 Simplemente no puedo ni siquiera. Mi mente está jodida. 115 00:05:17,879 --> 00:05:20,879 Todavía estoy emocionado, y yo Sé que eso no es útil. 116 00:05:21,040 --> 00:05:22,200 cuando se trata de "Drag Race". 117 00:05:24,519 --> 00:05:25,720 - Hola, hola, hola. 118 00:05:29,240 --> 00:05:30,120 Dios mío. 119 00:05:30,279 --> 00:05:31,560 - Rayas de búfalo. 120 00:05:31,720 --> 00:05:34,199 - Buenos días a mis cinco mejores reinas. 121 00:05:36,800 --> 00:05:39,399 Para el Mini Desafío de hoy, vamos a jugar un pequeño juego 122 00:05:39,560 --> 00:05:42,319 lo llamamos Derramar la T. 123 00:05:44,639 --> 00:05:46,000 Presentado por QList, 124 00:05:46,160 --> 00:05:48,879 la aplicación para encontrar espacios queer en todo el mundo. 125 00:05:49,040 --> 00:05:49,879 - Mordaza. 126 00:05:50,040 --> 00:05:51,040 estoy tan listo 127 00:05:51,199 --> 00:05:53,160 derramar todo el té sobre estas malditas perras. 128 00:05:53,319 --> 00:05:54,639 - Así es como funciona el juego. 129 00:05:54,800 --> 00:05:59,720 Hago una pregunta como, ¿Qué reina es la más feroz? 130 00:05:59,879 --> 00:06:01,680 Entonces todos votan. 131 00:06:01,839 --> 00:06:04,160 Ahora, cada vez que tu respuesta 132 00:06:04,319 --> 00:06:07,120 coincide con la mayoría del grupo, obtienes un punto. 133 00:06:07,279 --> 00:06:10,879 Al final, la reina con más puntos gana. 134 00:06:11,040 --> 00:06:14,720 Ha llegado el momento de jugar Derrame la T. 135 00:06:16,399 --> 00:06:17,680 Primera pregunta. 136 00:06:17,839 --> 00:06:21,519 ¿Cuál es la personalidad de la reina? ¿Se parece más a una caja de bombones? 137 00:06:21,680 --> 00:06:24,199 nunca se sabe que vas a conseguir. 138 00:06:24,360 --> 00:06:26,240 ¿Están todos listos? 139 00:06:26,399 --> 00:06:27,519 Bueno, tenemos un empate. 140 00:06:27,680 --> 00:06:30,759 Dos para Lexi, dos para Onya. 141 00:06:32,920 --> 00:06:34,600 - Sí. - Siguiente pregunta. 142 00:06:34,759 --> 00:06:37,560 ¿Qué reina es más? probable que finja un orgasmo 143 00:06:37,720 --> 00:06:40,319 en medio de una multitud? 144 00:06:40,480 --> 00:06:41,800 DE ACUERDO. 145 00:06:41,959 --> 00:06:45,199 Hay otra eliminatoria aquí para Jewels y Lexi. 146 00:06:45,360 --> 00:06:47,000 Suzie votó por ella misma. 147 00:06:47,160 --> 00:06:49,240 Ahora, Suzie, ¿puedo oír? ¿Cómo podría sonar eso? 148 00:06:50,800 --> 00:06:51,680 - Oh. - Vaya. 149 00:06:51,839 --> 00:06:52,680 No. 150 00:06:52,839 --> 00:06:54,399 - ¿Fue eso un orgasmo? o aneurisma? 151 00:06:55,839 --> 00:06:58,319 Siguiente pregunta. Complete el espacio en blanco. 152 00:06:58,480 --> 00:07:03,199 ¿Qué bestia es más probable? para coprotagonizar la secuela, 153 00:07:03,360 --> 00:07:05,680 ¿"Godzilla contra Blank"? 154 00:07:05,839 --> 00:07:07,639 ¡Bestia! 155 00:07:07,800 --> 00:07:10,120 Suzie Toot es la elección aquí. 156 00:07:10,279 --> 00:07:13,040 ¿A qué reina lo que más te gusta decir, 157 00:07:13,199 --> 00:07:14,879 ¿Hasta la vista, cariño? 158 00:07:15,040 --> 00:07:16,120 - Fácil. 159 00:07:16,279 --> 00:07:18,600 - Lexi, agarraste ese remo muy rápido. 160 00:07:18,759 --> 00:07:20,439 - Creo que América sabe a quién elijo. 161 00:07:24,680 --> 00:07:27,000 Dios mío, una corbata otra vez. 162 00:07:27,160 --> 00:07:30,000 Todos obtienen un punto excepto Onya. 163 00:07:30,160 --> 00:07:32,680 Ella quiere ver joyas ve hasta la vista. 164 00:07:32,839 --> 00:07:35,319 - Maldita sea, perra. ¿Qué carajo? 165 00:07:35,480 --> 00:07:37,639 - Jewels quiere que Onya se vaya. 166 00:07:40,120 --> 00:07:42,360 - Maldita perra. - Perra. 167 00:07:42,519 --> 00:07:43,720 - Siguiente pregunta. 168 00:07:43,879 --> 00:07:46,519 De gira, ¿Qué reina es la más probable? 169 00:07:46,680 --> 00:07:50,680 para buscar lo mejor ¿Pequeña casa de baños en Texas? 170 00:07:50,839 --> 00:07:51,959 DE ACUERDO. Sam. 171 00:07:52,120 --> 00:07:54,639 - ¡Sí! - Sí. 172 00:07:54,800 --> 00:07:56,600 Ahora, cuando visite la ciudad de Nueva York, 173 00:07:56,759 --> 00:08:02,120 ¿Qué reina tiene más probabilidades de ¿Buscas un bar fuera de horario? 174 00:08:02,279 --> 00:08:06,000 Dios mío, un barrido limpio para Lexi. 175 00:08:08,000 --> 00:08:08,839 Está bien. 176 00:08:09,000 --> 00:08:10,920 Es hora de una última pregunta extra, 177 00:08:11,079 --> 00:08:14,120 y vale cinco puntos. 178 00:08:14,279 --> 00:08:15,160 Entonces cualquiera podría ganar. 179 00:08:15,319 --> 00:08:16,639 Mierda. 180 00:08:16,800 --> 00:08:19,279 - ¿En qué reina está? peligro, niña, 181 00:08:19,439 --> 00:08:21,439 como en, ¿qué reina se va a casa? siguiente? 182 00:08:22,759 --> 00:08:25,360 - Piensa detenidamente. 183 00:08:25,519 --> 00:08:26,879 Oh. 184 00:08:27,040 --> 00:08:31,680 Todos votaron por Joyas excepto Joyas. 185 00:08:31,839 --> 00:08:33,639 ¿Cómo hace eso? ¿Qué sientes, Joyas? 186 00:08:33,799 --> 00:08:34,639 - Sabía que iban decir eso 187 00:08:34,799 --> 00:08:35,679 porque solo tengo una victoria. 188 00:08:35,840 --> 00:08:37,519 Pero no he terminado de patear. 189 00:08:37,679 --> 00:08:39,320 Bien, reinas. 190 00:08:39,480 --> 00:08:42,159 El ganador de hoy. El minidesafío es 191 00:08:42,320 --> 00:08:43,759 Onya Nurvé. 192 00:08:43,919 --> 00:08:45,159 ¡Gracias! 193 00:08:46,559 --> 00:08:48,440 Cómete eso, cerdito. 194 00:08:48,600 --> 00:08:50,399 - Has ganado 2.500 dólares. 195 00:08:50,559 --> 00:08:51,600 - ¡Oh! 196 00:08:51,759 --> 00:08:54,519 - Cortesía de QList. - ¡Sí! 197 00:08:54,679 --> 00:08:56,240 - Puedes comprar mucho de alitas de pollo con eso. 198 00:08:56,320 --> 00:08:57,639 - Vamos a buscarlo. 199 00:08:57,799 --> 00:09:00,799 - Mis reinas, cuando ustedes conviértete en una madre drag, 200 00:09:00,960 --> 00:09:02,559 toda tu vida cambia. 201 00:09:02,720 --> 00:09:05,000 el mayor regalo alguna vez he recibido 202 00:09:05,159 --> 00:09:08,080 es ser mama ru a todas mis chicas. 203 00:09:08,240 --> 00:09:09,480 - Ay. 204 00:09:09,639 --> 00:09:11,359 - Y ahora quiero darte ese mismo regalo. 205 00:09:11,480 --> 00:09:12,519 Dios mío. 206 00:09:12,679 --> 00:09:14,279 - Por favor bienvenido a la sala de trabajo 207 00:09:14,440 --> 00:09:18,480 Algunos novatos de arrastre extra especiales. 208 00:09:18,639 --> 00:09:21,600 Primero, la mamá de Sam Star, Leslie. 209 00:09:24,159 --> 00:09:25,960 ¡Dios mío! 210 00:09:27,960 --> 00:09:29,159 ¡Dios mío! 211 00:09:29,320 --> 00:09:30,799 No puedo creer que mi mamá esté aquí. 212 00:09:30,960 --> 00:09:32,440 Ella lo es todo para mí. 213 00:09:32,600 --> 00:09:34,240 Ella es exactamente quien necesitaba ver 214 00:09:34,399 --> 00:09:35,759 cuando he estado tan emocionado. 215 00:09:35,919 --> 00:09:38,200 ¡Dios mío! 216 00:09:38,360 --> 00:09:39,799 Gracias Ru. 217 00:09:39,960 --> 00:09:41,879 Ese es mi bebé. 218 00:09:42,039 --> 00:09:43,960 Ese es mi bebé. 219 00:09:44,120 --> 00:09:45,159 Dios mío. 220 00:09:45,320 --> 00:09:47,919 - A continuación, la madre de Suzie Toot, Susan. 221 00:09:48,080 --> 00:09:50,480 ¡Dios mío! 222 00:09:50,639 --> 00:09:52,720 Santa mierda. 223 00:09:52,879 --> 00:09:57,679 Dios mío. ¡Estoy tan feliz de que estés aquí! 224 00:09:57,840 --> 00:10:00,879 - A continuación, el padre de Onya Nurve, André. 225 00:10:01,039 --> 00:10:05,799 ¡Dios mío! 226 00:10:09,600 --> 00:10:11,159 Lo extrañé mucho. 227 00:10:11,320 --> 00:10:13,240 Ese es mi amigo en casa. 228 00:10:13,399 --> 00:10:17,879 Estás tan loco por hacer esto. 229 00:10:18,039 --> 00:10:21,399 - A continuación, el padre de Jewel Sparkles. Douglas. 230 00:10:21,559 --> 00:10:23,320 - ¡Oye, reina! 231 00:10:26,759 --> 00:10:27,879 - "Oye, reina." 232 00:10:28,039 --> 00:10:30,159 Eso es lo mas asombroso para saber de el 233 00:10:30,320 --> 00:10:31,840 porque afuera de esta competencia, 234 00:10:32,000 --> 00:10:33,440 eso es lo primero que dice para mi. 235 00:10:33,559 --> 00:10:34,480 Oye, reina. 236 00:10:34,639 --> 00:10:36,360 - Estoy muy orgulloso de ti. 237 00:10:36,519 --> 00:10:39,480 - Y por último, pero no menos importante, La madre de Lexi Love, Tammy. 238 00:10:39,639 --> 00:10:41,279 Dios mío. 239 00:10:41,440 --> 00:10:43,480 ¡Mami! 240 00:10:43,639 --> 00:10:46,039 Joder, no puedo creer esto. 241 00:10:46,200 --> 00:10:48,919 es mi verdadero, madre biológica real 242 00:10:49,080 --> 00:10:52,240 Sra. Tammy en "RuPaul's Drag Race". 243 00:10:52,399 --> 00:10:54,000 ¡Oh! 244 00:10:54,159 --> 00:10:55,159 Vamos. 245 00:10:55,279 --> 00:10:56,319 No podemos hacer esperar a RuPaul. 246 00:10:58,559 --> 00:11:00,919 - Bienvenidos a la Sala de Trabajo, todos los padres. 247 00:11:01,080 --> 00:11:03,639 Es tan hermoso. 248 00:11:03,799 --> 00:11:08,639 Y todos en casa te está agradeciendo ahora mismo. 249 00:11:08,799 --> 00:11:11,600 ustedes tienen unos niños increíbles. 250 00:11:11,759 --> 00:11:14,600 Los hemos hecho pasar por un infierno. 251 00:11:14,759 --> 00:11:16,559 ¡Y sobrevivieron! 252 00:11:16,720 --> 00:11:18,759 - ¡Sí! - ¡Sí! 253 00:11:18,919 --> 00:11:23,120 Estos niños son sobrevivientes, y eso se atribuye 254 00:11:23,279 --> 00:11:26,519 a todos ustedes y tu corazón abierto. 255 00:11:26,679 --> 00:11:28,079 Ahora vamos a hacerte pasar por el infierno. 256 00:11:28,159 --> 00:11:29,559 ¡Sí! 257 00:11:29,720 --> 00:11:32,200 Mis reinas por esto el Maxi Challenge de la semana, 258 00:11:32,360 --> 00:11:34,679 tus seres queridos son voy a tener una oportunidad 259 00:11:34,840 --> 00:11:37,600 para pavonearse una milla en tus zapatos 260 00:11:37,759 --> 00:11:42,080 mientras los transformas en miembros de tu familia drag. 261 00:11:42,240 --> 00:11:43,960 Dios mío. 262 00:11:44,120 --> 00:11:45,879 - Siéntete libre de usar tu propio arrastre, 263 00:11:46,039 --> 00:11:48,879 además de cosméticos proporcionados Por Anastasia Beverly Hills. 264 00:11:50,039 --> 00:11:51,399 esta va a ser la madre 265 00:11:51,559 --> 00:11:53,879 y padre de todos los cambios de imagen. 266 00:11:55,799 --> 00:11:57,840 Corredores, enciendan sus motores, 267 00:11:58,000 --> 00:12:00,360 y que gane la mejor drag queen. 268 00:12:03,840 --> 00:12:04,679 - ¡Oh! 269 00:12:04,840 --> 00:12:05,959 - Papá, tú hiciste a "Drag Race". 270 00:12:06,039 --> 00:12:06,879 - ¿Qué tal eso? 271 00:12:07,039 --> 00:12:08,039 ¿Qué tal eso? 272 00:12:08,159 --> 00:12:10,519 - Maxi Desafío de esta semana es el cambio de imagen! 273 00:12:10,679 --> 00:12:12,600 Y no podría haber ven en un mejor momento. 274 00:12:12,759 --> 00:12:13,559 Tenemos que ponernos al día. 275 00:12:13,720 --> 00:12:14,760 Hay mucho que decirte. 276 00:12:14,840 --> 00:12:15,679 - Lo sé. 277 00:12:15,840 --> 00:12:17,519 - Estarás muy orgulloso. 278 00:12:22,279 --> 00:12:24,639 - Lo he hecho muy bien, mamá. 279 00:12:24,799 --> 00:12:26,039 - Sé que sí. 280 00:12:26,200 --> 00:12:28,639 ¿Podrías...? Está bien. 281 00:12:28,799 --> 00:12:31,120 - Mi mamá es mi mejor amiga, y ella es 282 00:12:31,279 --> 00:12:33,799 va a ser la persona que Voy a poder, ya sabes, 283 00:12:33,960 --> 00:12:36,440 Sácame de eso espacio de cabeza negativo. 284 00:12:36,600 --> 00:12:38,919 La semana pasada tuve que sincronización de labios por primera vez. 285 00:12:39,080 --> 00:12:41,440 Lo di todo y, Cariño, sobreviví. 286 00:12:41,600 --> 00:12:42,759 - Bien. 287 00:12:42,919 --> 00:12:45,440 - Así que esta semana, madre, tenemos mucho que demostrar. 288 00:12:45,600 --> 00:12:46,919 - Vamos a ganar. 289 00:12:47,080 --> 00:12:48,599 - Lanza, como, ¿qué? quieres parecerte. 290 00:12:48,679 --> 00:12:49,600 - Muñeca. 291 00:12:49,759 --> 00:12:51,320 -Muñequita, está bien. 292 00:12:51,480 --> 00:12:56,919 - Rubia, de pelo largo, algún tipo. De, como, joya... no joyas. 293 00:12:57,080 --> 00:12:59,080 ¿Por qué estoy intentando...? como cadenas o... 294 00:12:59,240 --> 00:13:01,120 o algo como, colgando de él. 295 00:13:01,279 --> 00:13:02,120 - Esperar. 296 00:13:02,279 --> 00:13:03,479 ¿Te gusta Sandamp;M ahora? - No. 297 00:13:03,600 --> 00:13:04,919 No me gusta Sandamp;M. 298 00:13:05,080 --> 00:13:06,840 - Mi mamá siempre ha sido una perra de campo. 299 00:13:07,000 --> 00:13:08,520 Quiero decir, ella es country. que una galleta con mantequilla. 300 00:13:08,600 --> 00:13:10,840 Y sabes, creo ella siempre quiso ser 301 00:13:11,000 --> 00:13:12,720 una superestrella de la música country. 302 00:13:12,879 --> 00:13:14,000 Sí, cariño. 303 00:13:15,480 --> 00:13:16,399 - Necesito un espejo. 304 00:13:16,559 --> 00:13:17,600 - ¡Sí, perra! 305 00:13:17,759 --> 00:13:19,120 Mira... mírate en el espejo. 306 00:13:19,279 --> 00:13:20,480 ¡Sí! 307 00:13:20,639 --> 00:13:22,960 Trabaja, Smoochy. 308 00:13:23,120 --> 00:13:24,120 Sí. 309 00:13:24,240 --> 00:13:25,679 - Mi sostén me está interrumpiendo. 310 00:13:25,840 --> 00:13:26,639 Caballero. 311 00:13:26,799 --> 00:13:28,159 Es un infierno envejecer. 312 00:13:28,320 --> 00:13:29,679 - Muy rápido, me voy. para agarrarte un suéter 313 00:13:29,759 --> 00:13:30,959 - para que estés cómodo. - Bien. 314 00:13:31,039 --> 00:13:31,919 Gracias. 315 00:13:32,080 --> 00:13:33,240 - Absolutamente. 316 00:13:33,399 --> 00:13:37,759 es un poco aterrador cosa de tener a mi mamá 317 00:13:37,919 --> 00:13:40,519 De repente aquí en mi mundo. 318 00:13:40,679 --> 00:13:42,039 tengo una idea y una mirada preparada. 319 00:13:42,200 --> 00:13:43,839 vas a ser completamente en blanco y negro. 320 00:13:43,919 --> 00:13:46,240 Vas a salir de una caricatura, porque eso es 321 00:13:46,320 --> 00:13:47,159 al estilo Suzie Toot. 322 00:13:47,320 --> 00:13:48,840 - DE ACUERDO. 323 00:13:49,000 --> 00:13:52,320 - Entonces claro mi mamá. está emocionado de verme. 324 00:13:52,480 --> 00:13:56,679 Pero puedo inmediatamente dile que ella es un poco 325 00:13:56,840 --> 00:13:58,360 "ciervo en los faros." 326 00:13:58,519 --> 00:14:00,440 - No puedo usar tacones. - Sí. 327 00:14:00,600 --> 00:14:01,440 Está bien. - Realmente no puedo. 328 00:14:01,600 --> 00:14:02,720 - Eso está bien. - DE ACUERDO. 329 00:14:02,879 --> 00:14:05,360 Y no se como Cuánta energía tengo. 330 00:14:05,519 --> 00:14:07,519 - Entonces... - Lo sé. 331 00:14:07,679 --> 00:14:10,320 - no lo sé cuanto puedo hacer. 332 00:14:10,480 --> 00:14:14,200 - Estoy emocionado de comparte esto con ella. 333 00:14:14,360 --> 00:14:17,960 No puedo mentir y decir que no lo hice Ojalá tuviera un compañero de cambio de imagen 334 00:14:18,120 --> 00:14:20,320 quien quizás era más enérgico. 335 00:14:20,480 --> 00:14:24,639 Mi mamá no tiene habilidad para el escenario, o un deseo 336 00:14:24,799 --> 00:14:26,960 estar en el centro de atención en absoluto. 337 00:14:27,120 --> 00:14:29,799 Lo que haremos será utilizar eso a nuestro favor 338 00:14:29,960 --> 00:14:32,080 y divertirte y hacer personajes locos y divertidos... 339 00:14:32,240 --> 00:14:33,720 - Está bien. - Y pásalo bien. 340 00:14:33,879 --> 00:14:35,879 y lo mas cosa importante para mi, 341 00:14:36,039 --> 00:14:37,480 más que ganar este desafío, 342 00:14:37,639 --> 00:14:39,199 es que tu eres cómoda y que tu 343 00:14:39,279 --> 00:14:40,320 lo están pasando bien. 344 00:14:40,480 --> 00:14:42,120 - DE ACUERDO. 345 00:14:42,279 --> 00:14:44,200 - Bien. 346 00:14:44,360 --> 00:14:46,639 - Podría... podría decir cuando entraste. 347 00:14:46,799 --> 00:14:50,080 Mi estrategia aquí es Priorizar la comodidad de mi mamá. 348 00:14:50,240 --> 00:14:51,840 ella tiene que creer ella va a ser increíble 349 00:14:51,960 --> 00:14:53,200 para que ella pueda ser increíble. 350 00:14:53,360 --> 00:14:55,000 Seremos tan buenos... - Está bien. 351 00:14:55,159 --> 00:14:56,600 - Y tan cómodo y tan feliz. 352 00:14:56,759 --> 00:14:58,720 - ¡Lindo! 353 00:14:58,879 --> 00:15:01,960 - Bueno, este ha sido el experiencia más loca de mi vida. 354 00:15:02,120 --> 00:15:03,120 - ¿Sí? 355 00:15:03,279 --> 00:15:04,120 - Sí. 356 00:15:04,279 --> 00:15:05,319 - Sí, esto debería ser divertido. 357 00:15:05,399 --> 00:15:07,279 Aunque seguro que te extraño, muchacho. 358 00:15:07,440 --> 00:15:09,120 - Estoy... estoy emocionado. estar aquí, pero tú 359 00:15:09,279 --> 00:15:10,280 Sé que estoy emocionado de llegar a casa. 360 00:15:10,360 --> 00:15:12,759 - Fue un largo viaje para llegar aquí. 361 00:15:12,919 --> 00:15:14,840 - Al crecer, mi papá era dentro y fuera de prisión. 362 00:15:15,000 --> 00:15:18,320 fue a prision por robar cinco bancos. 363 00:15:18,480 --> 00:15:22,360 Y si bien él ha sido parte de mi vida de todo corazón 364 00:15:22,519 --> 00:15:24,600 recientemente, el tiene También extrañé mucho 365 00:15:24,759 --> 00:15:26,879 Momentos monumentales de mi vida. 366 00:15:27,039 --> 00:15:30,559 Entonces para que él esté aquí significa el mundo para mí. 367 00:15:30,720 --> 00:15:34,240 ¿Tienes alguna idea de lo que ¿Qué tipo de drag queen eres? 368 00:15:36,679 --> 00:15:37,759 Porque vas a ser feroz. 369 00:15:37,879 --> 00:15:38,879 - ¿Feroz? 370 00:15:39,039 --> 00:15:41,639 - Aunque mi papá tiene estado en mis shows de drag, 371 00:15:41,799 --> 00:15:44,960 nunca ha estado disfrazado. 372 00:15:45,120 --> 00:15:48,240 Entonces tengo que adoctrinar completamente llevarlo a la Casa de Nurve. 373 00:15:48,399 --> 00:15:50,440 Averigüemos qué este nombre de arrastre es. 374 00:15:50,600 --> 00:15:52,399 Obviamente, eres Va a ser Nurve, pero... 375 00:15:52,559 --> 00:15:54,279 - Eh... 376 00:15:54,440 --> 00:15:56,360 Bueno, tengo algunas ideas. 377 00:15:56,519 --> 00:15:58,080 - DE ACUERDO. - Mira este. 378 00:15:58,240 --> 00:15:59,879 Rob-hirió-a Banks. 379 00:16:02,919 --> 00:16:04,080 Mira, mira. 380 00:16:04,240 --> 00:16:05,240 Rob-lastimó-un banco. 381 00:16:07,840 --> 00:16:09,039 - Roberta no. 382 00:16:09,200 --> 00:16:10,200 - Rob-lastimó-un banco. 383 00:16:10,360 --> 00:16:11,399 - Rob-lastimó-un banco. 384 00:16:11,559 --> 00:16:12,559 - Rob-lastimó-un banco. 385 00:16:13,879 --> 00:16:15,360 - No haremos eso. 386 00:16:17,960 --> 00:16:19,519 no se como esto va a pasar. 387 00:16:19,679 --> 00:16:20,719 - Sé que te encantará esto. 388 00:16:20,840 --> 00:16:21,720 Esto es muy... 389 00:16:21,879 --> 00:16:22,720 Genial. 390 00:16:22,879 --> 00:16:24,080 - ¿Cómo está mamá? 391 00:16:24,240 --> 00:16:25,480 La extraño mucho. 392 00:16:25,639 --> 00:16:27,359 Acabamos de pasar tanto como una familia. 393 00:16:27,480 --> 00:16:30,639 Después, ya sabes, mi tumor y Leandro, 394 00:16:30,799 --> 00:16:32,960 simplemente fue mucho. 395 00:16:33,120 --> 00:16:34,400 Eso es lo que ha sido en mi mente y eso es 396 00:16:34,480 --> 00:16:35,680 lo que me ha estado empujando. 397 00:16:35,840 --> 00:16:39,759 mi hermano mayor, leandro fue asesinado 398 00:16:39,919 --> 00:16:42,879 en un accidente automovilístico en 2022. 399 00:16:43,039 --> 00:16:44,639 Desde entonces, honestamente, la familia 400 00:16:44,799 --> 00:16:46,720 La dinámica ha sido muy diferente. 401 00:16:46,879 --> 00:16:49,080 Esta es una oportunidad algo así como traer 402 00:16:49,240 --> 00:16:50,559 mi familia nuevamente unida. 403 00:16:50,720 --> 00:16:52,520 Sentí mucha presión que Yo, como, necesitaba hacer realmente 404 00:16:52,600 --> 00:16:55,600 bueno aquí, para convertir eso alrededor y darles a todos 405 00:16:55,759 --> 00:16:57,039 algo que celebrar. 406 00:16:57,200 --> 00:16:59,519 Cuando mi hermano falleció, Ya sabes, cambió a mi papá. 407 00:16:59,679 --> 00:17:01,240 mi papá nunca vuelto a ser lo mismo. 408 00:17:01,399 --> 00:17:04,559 Y verlo entrar la Sala Werk con una sonrisa... 409 00:17:04,720 --> 00:17:06,559 no lo he visto Esta feliz en mucho tiempo. 410 00:17:06,720 --> 00:17:08,599 necesito llegar a El final para ustedes. 411 00:17:08,759 --> 00:17:10,519 - Sí, estamos... estamos Ya estoy orgulloso de ti. 412 00:17:10,680 --> 00:17:13,079 Así que vamos a conseguir más allá de este desafío. 413 00:17:13,240 --> 00:17:14,280 No hay duda al respecto. 414 00:17:14,440 --> 00:17:15,799 Vamos a ganar este. 415 00:17:15,960 --> 00:17:17,599 - Bien. - Vamos a ganar este. 416 00:17:17,759 --> 00:17:19,839 - Bien. 417 00:17:20,000 --> 00:17:22,440 vine aquí para ser extraordinario para mi familia 418 00:17:22,599 --> 00:17:25,640 porque lo necesitan, y lo necesito. 419 00:17:25,799 --> 00:17:27,880 Vamos a ganar un desafío. juntos en "Drag Race". 420 00:17:28,039 --> 00:17:29,599 - Juntos. - ¡Vaya! 421 00:17:29,759 --> 00:17:30,799 ¡Vamos a hacer esto! 422 00:17:30,960 --> 00:17:32,119 ¡Somos! 423 00:17:32,279 --> 00:17:33,279 Maldición. 424 00:17:33,440 --> 00:17:35,960 - Estoy muerto ahora mismo. 425 00:17:36,119 --> 00:17:37,200 - ¿Qué quieres decir? 426 00:17:37,359 --> 00:17:38,759 - Como si estuviera tan sorprendido. 427 00:17:38,920 --> 00:17:39,920 Estoy tan feliz. 428 00:17:40,079 --> 00:17:41,160 Como... 429 00:17:41,319 --> 00:17:44,519 en este momento estoy anonadada que ella tiene 430 00:17:44,680 --> 00:17:46,319 Acepté estar aquí para esto. 431 00:17:48,839 --> 00:17:50,279 No puedo aceptarlo ahora. 432 00:17:50,440 --> 00:17:51,319 Estarás vestida de mujer. 433 00:17:51,480 --> 00:17:52,960 - Lo sé. 434 00:17:53,119 --> 00:17:56,240 - La relación de mi mamá y la mía. 435 00:17:56,400 --> 00:17:58,680 ha sido duro. 436 00:17:58,839 --> 00:18:00,839 Cuando tenía 18 años, mi mamá me echó. 437 00:18:01,000 --> 00:18:02,519 Pasamos un par de años separados 438 00:18:02,680 --> 00:18:04,599 un poco de tiempo separados unos de otros, 439 00:18:04,759 --> 00:18:06,799 y eventualmente intentó volver. 440 00:18:06,960 --> 00:18:08,640 ha sido mucho de empujar y tirar. 441 00:18:08,799 --> 00:18:10,720 Dios mío. 442 00:18:10,880 --> 00:18:11,680 Mi. 443 00:18:11,839 --> 00:18:12,880 - Mira, mira lo que tengo. 444 00:18:13,039 --> 00:18:13,920 - Tú... no... 445 00:18:14,079 --> 00:18:14,920 - Tejido. 446 00:18:15,079 --> 00:18:17,119 Ya está mojado. 447 00:18:17,279 --> 00:18:19,000 Haré lo que sea necesario. 448 00:18:19,160 --> 00:18:20,200 - Mmm, estoy pensando... 449 00:18:20,359 --> 00:18:21,920 - Sólo necesitamos Llévate esta corona a casa. 450 00:18:22,079 --> 00:18:23,519 - OK, cariño. 451 00:18:23,680 --> 00:18:26,799 - Este es tu dream coming true. 452 00:18:26,960 --> 00:18:28,119 - Lo sé. Lo sé. 453 00:18:28,279 --> 00:18:29,519 Lo sé. 454 00:18:29,680 --> 00:18:35,119 no puedo evitar ser muy feliz por la cantidad de amor 455 00:18:35,279 --> 00:18:38,400 que estoy sintiendo por ella ahora mismo, sólo por el bien de 456 00:18:38,559 --> 00:18:40,039 de mí persiguiendo mi sueño. 457 00:18:40,200 --> 00:18:42,720 todavía no sé si esto realmente está sucediendo. 458 00:18:42,880 --> 00:18:43,720 ¡Bam! 459 00:18:43,880 --> 00:18:45,079 ¡DE ACUERDO! 460 00:18:45,240 --> 00:18:49,359 Y luego tenemos esto Un poco sexy y con tiras para ti. 461 00:18:49,519 --> 00:18:50,640 - Sin piedad. 462 00:18:50,799 --> 00:18:55,960 nunca he usado nada así antes en mi vida. 463 00:18:56,119 --> 00:18:58,279 ¿Es esto como, esclavitud o algo así? 464 00:18:58,440 --> 00:18:59,559 - No, mamá. 465 00:18:59,720 --> 00:19:01,000 Esto es como lencería. 466 00:19:01,160 --> 00:19:02,200 - DE ACUERDO. 467 00:19:02,359 --> 00:19:06,000 - Si puedo conseguir a Mamá Osa en este look sexy de Lexi, 468 00:19:06,160 --> 00:19:08,279 entonces ella le hará justicia. 469 00:19:08,440 --> 00:19:10,400 Ahora, si tengo que A medias la mirada sexy, 470 00:19:10,559 --> 00:19:12,839 entonces podríamos estar en problemas. 471 00:19:13,000 --> 00:19:14,599 - Señor ayúdanos. 472 00:19:14,759 --> 00:19:16,480 - Lo tomaremos al honky tonk. 473 00:19:16,640 --> 00:19:17,960 ¡Sí, ja! 474 00:19:18,119 --> 00:19:20,039 - Esto es enorme, cariño. 475 00:19:20,200 --> 00:19:21,560 - no podré para conseguir esa chaqueta... 476 00:19:21,640 --> 00:19:23,040 no podré Cierra la chaqueta. 477 00:19:23,200 --> 00:19:24,679 - No creo que lo hagas, pero yo simplemente 478 00:19:24,759 --> 00:19:27,240 Quiero ver lo que da. 479 00:19:27,400 --> 00:19:28,279 Guau. 480 00:19:28,440 --> 00:19:29,800 - Supongo que lo harás ve a buscar la chaqueta. 481 00:19:31,960 --> 00:19:33,400 lo siento por una mujer con estos. 482 00:19:33,480 --> 00:19:34,319 - Mírate en el espejo. 483 00:19:34,480 --> 00:19:35,319 Dios mío. 484 00:19:35,480 --> 00:19:37,119 - ¡Sí! Sí. 485 00:19:37,279 --> 00:19:38,279 ¿Te gusta? 486 00:19:38,440 --> 00:19:39,519 ¡Dios mío! 487 00:19:39,680 --> 00:19:40,960 - Grandes aldabas ahí. 488 00:19:43,240 --> 00:19:46,279 - ¡Sí, perra! 489 00:19:46,440 --> 00:19:47,880 - Ella está sintiendo las tetas. 490 00:19:48,039 --> 00:19:49,240 Ella está sintiendo las tetas. DE ACUERDO. 491 00:19:49,400 --> 00:19:50,400 DE ACUERDO. 492 00:19:50,519 --> 00:19:51,719 - ¿Quieres probarte unas tetas? 493 00:19:51,799 --> 00:19:52,640 - Seguro. 494 00:19:52,799 --> 00:19:54,400 Me gustan estos. 495 00:19:54,559 --> 00:19:56,960 Mierda. 496 00:19:59,039 --> 00:20:00,680 Ahora tiene pechos. 497 00:20:00,839 --> 00:20:02,240 Ahora tiene pechos. 498 00:20:04,000 --> 00:20:05,839 - Viola Davis o algo así. 499 00:20:10,240 --> 00:20:12,960 - Estos padres, cariño, son más 500 00:20:13,119 --> 00:20:17,480 emocionado de tener un gran ole tetas que yo era cuando 501 00:20:17,640 --> 00:20:19,359 Empecé mi estrógeno, niña. 502 00:20:19,519 --> 00:20:21,000 - ¡Usted está loco! 503 00:20:21,160 --> 00:20:24,839 Estoy muy feliz de tener a mi papá. comparte este momento conmigo. 504 00:20:25,000 --> 00:20:27,240 Esto también determina quién llegando a estar entre los cuatro primeros. 505 00:20:27,400 --> 00:20:32,200 Y él sabe que yo sé que sepa que es hora de jugar. 506 00:20:32,359 --> 00:20:35,920 - Entonces aquí es donde entramos desde. 507 00:20:36,079 --> 00:20:37,640 Tú haces tu pose. 508 00:20:37,799 --> 00:20:39,480 de esta semana Maxi Reto es hacer 509 00:20:39,640 --> 00:20:41,480 un cambio de imagen drag en nuestro padre. 510 00:20:41,640 --> 00:20:43,559 Llevas tus cosas a la estrella y dices... 511 00:20:43,720 --> 00:20:44,759 - ¡Oye, reina! - ¡Sí! 512 00:20:44,920 --> 00:20:46,000 Esa es tu línea de entrada. 513 00:20:46,160 --> 00:20:48,240 - La tarea que nos ocupa es arrástralos hacia arriba y dales 514 00:20:48,400 --> 00:20:50,359 el mas glamoroso experimentar y hacer 515 00:20:50,519 --> 00:20:51,759 ellos realmente sienten la fantasía. 516 00:20:51,920 --> 00:20:53,000 ¿No? - No. 517 00:20:53,160 --> 00:20:54,000 - No. 518 00:20:54,160 --> 00:20:55,799 - ¿Qué pelucas son? ¿Estás pensando en? 519 00:20:55,960 --> 00:20:58,799 - Entonces vamos a hacer estas gorras en forma de corazón. 520 00:20:58,960 --> 00:21:00,920 Me encanta el pelo que es, Como, no hecho de pelo. 521 00:21:01,079 --> 00:21:03,640 Entonces este será nuestro cabello. 522 00:21:03,799 --> 00:21:07,039 voy a tomar un bolsa de plástico sobre tu cabeza 523 00:21:07,200 --> 00:21:10,359 y hacer cinta adhesiva negra, y vamos a rodearnos 524 00:21:10,519 --> 00:21:11,560 hacer algo que sea... 525 00:21:11,640 --> 00:21:12,959 - Entonces es lo mismo forma en que lo hiciste. 526 00:21:13,039 --> 00:21:14,519 - De la misma manera que hice esto, lo haremos por ti. 527 00:21:14,599 --> 00:21:19,759 Creo que Suzie Toot marca especial de creatividad 528 00:21:19,920 --> 00:21:24,559 nos va a ayudar a impulsarnos a un primer puesto esta semana. 529 00:21:24,720 --> 00:21:27,400 eso es lo que soy diciéndome a mí mismo. 530 00:21:27,559 --> 00:21:28,839 Haré uno más. 531 00:21:29,000 --> 00:21:31,200 - ¿Qué estás haciendo para ¿Tu madre por aquí? 532 00:21:31,359 --> 00:21:34,480 - Estamos haciendo artes. y manualidades, cariño. 533 00:21:34,640 --> 00:21:37,319 - Ella está envolviendo una especie de cinta adhesiva alrededor de la cabeza de su madre 534 00:21:37,480 --> 00:21:40,279 y su mamá parece miserable. 535 00:21:40,440 --> 00:21:42,880 - Probablemente quiera ser glamoroso y fabuloso 536 00:21:43,039 --> 00:21:44,920 y tener el pelo grande y el envoltorio de Suzie 537 00:21:45,079 --> 00:21:46,680 su cabeza con cinta adhesiva. 538 00:21:46,839 --> 00:21:47,720 Dios mío. 539 00:21:47,880 --> 00:21:49,039 parecía ella acaba de matar a alguien 540 00:21:49,119 --> 00:21:51,000 y tratando de deshacerse del cuerpo. 541 00:21:51,160 --> 00:21:51,960 - Enderezalo. 542 00:21:52,119 --> 00:21:53,519 Está torcido. 543 00:21:53,680 --> 00:21:55,359 - Entonces, ¿quién queda? 544 00:21:55,519 --> 00:21:57,319 - Um, miremos juntos. 545 00:21:57,480 --> 00:21:59,759 Tenemos a Suzie ahí en la naranja. 546 00:21:59,920 --> 00:22:02,920 A ella le ha ido muy bien. 547 00:22:03,079 --> 00:22:05,319 Suzie es alguien que tiene me metió mucho en la cabeza 548 00:22:05,480 --> 00:22:07,160 en esta competencia en realidad. - ¿En realidad? 549 00:22:07,319 --> 00:22:09,319 - Sí. Porque Suzie tiene mucho talento. 550 00:22:09,480 --> 00:22:11,199 Ella ha tenido mucho... - Pero tienes mucho talento. 551 00:22:11,279 --> 00:22:12,439 - Pero ella ha tenido mucha práctica. 552 00:22:12,519 --> 00:22:15,359 Suzie la estaba perfeccionando talentos mientras yo era 553 00:22:15,519 --> 00:22:17,240 fumar metanfetamina en un club de striptease. 554 00:22:17,400 --> 00:22:20,400 Puedo ver el trabajo que ella se puso durante ese tiempo 555 00:22:20,559 --> 00:22:22,160 que no pude. 556 00:22:22,319 --> 00:22:26,559 ella es la niña del teatro que no se drogó. 557 00:22:26,720 --> 00:22:30,720 Acabo de tener un momento de bombilla. 558 00:22:30,880 --> 00:22:34,400 Suzie soy yo en un universo alternativo. 559 00:22:34,559 --> 00:22:39,559 Ella es esa niña que yo no fue capaz de convertirse, 560 00:22:39,720 --> 00:22:41,680 porque me escapé de casa y todas esas cosas. 561 00:22:41,799 --> 00:22:43,960 Guau. 562 00:22:44,119 --> 00:22:48,039 Así que definitivamente debería Sé más amable con Suzie. 563 00:22:48,200 --> 00:22:49,039 - ¿Mamá? 564 00:22:49,200 --> 00:22:50,039 ¿Papá? 565 00:22:50,200 --> 00:22:52,160 Soy homosexual. - ¡Hola! 566 00:22:52,319 --> 00:22:54,640 - ¡Hola! 567 00:22:54,799 --> 00:22:56,519 - Sam y Leslie, bajen. 568 00:22:56,680 --> 00:22:58,000 - ¡Vaya! 569 00:22:59,720 --> 00:23:01,039 Hola, Leslie. 570 00:23:01,200 --> 00:23:02,039 - Hola, Ru. 571 00:23:02,200 --> 00:23:03,360 - Ahora veo estos sombreros aquí. 572 00:23:03,519 --> 00:23:05,519 Estos son como algunos Sombreros pro-am'ing, ¿no? 573 00:23:05,599 --> 00:23:06,599 - Sí, Dios, cariño. 574 00:23:08,000 --> 00:23:09,479 - Nos encantan los concursos. Eso es seguro. 575 00:23:09,559 --> 00:23:10,640 - Me encantan los concursos. - Sí. 576 00:23:10,799 --> 00:23:12,039 - Creo que más cosa impresionante 577 00:23:12,119 --> 00:23:14,359 es que eres capaz de camina de lado así. 578 00:23:15,680 --> 00:23:17,440 Pro-am. - Sí. 579 00:23:17,599 --> 00:23:18,599 ¿Cómo lo haces? 580 00:23:18,720 --> 00:23:19,960 ¿Puedes hacerlo por ambos lados? 581 00:23:20,119 --> 00:23:21,000 - Ambos lados. 582 00:23:21,160 --> 00:23:22,160 Ambidiestro, cariño. 583 00:23:25,200 --> 00:23:26,479 Veamos ese boceto. Tienes ahí. 584 00:23:26,559 --> 00:23:27,400 Sí. 585 00:23:27,559 --> 00:23:29,000 Mezclilla y oro. - Oh. 586 00:23:29,160 --> 00:23:30,600 - Va a ser Dolly Parton mezclado 587 00:23:30,720 --> 00:23:32,599 con, como, Jessica Simpson, un poco 588 00:23:32,759 --> 00:23:34,200 Joe Exotic, el Rey Tigre. 589 00:23:34,359 --> 00:23:36,359 Ya sabes, todo en uno. 590 00:23:36,519 --> 00:23:39,519 Estamos a punto de darte el honky tonk badonkadonk al cuadrado. 591 00:23:39,680 --> 00:23:41,880 ¿DE ACUERDO? - ¿Alguna reserva? 592 00:23:42,039 --> 00:23:43,799 ¿Tienes miedo de algo? 593 00:23:43,960 --> 00:23:45,960 - Bueno, solo que soy una chica tipo chanclas. 594 00:23:48,480 --> 00:23:49,959 - Los tacones podrían tómame un poquito, 595 00:23:50,039 --> 00:23:51,279 pero voy a practica un poquito. 596 00:23:51,359 --> 00:23:52,680 - ¿Eres un niño de mamá? - Sí. 597 00:23:52,839 --> 00:23:53,720 - Absolutamente. 598 00:23:53,880 --> 00:23:54,680 - ¿En realidad? 599 00:23:54,839 --> 00:23:55,920 - Ella es mi mejor amiga. 600 00:23:56,079 --> 00:23:58,519 Ella estuvo ahí por yo cuando, ya sabes, 601 00:23:58,680 --> 00:24:00,359 El mundo era tan aterrador y oscuro. 602 00:24:00,519 --> 00:24:02,519 Y ella siempre me decía, ella dijo, ya sabes, 603 00:24:02,680 --> 00:24:04,000 habrá momentos en que la gente 604 00:24:04,160 --> 00:24:06,640 no te van a apoyar y Te amo, pero siempre lo haré. 605 00:24:06,799 --> 00:24:08,079 Y ella lo ha hecho. 606 00:24:08,240 --> 00:24:09,559 Y estoy muy agradecido. 607 00:24:09,720 --> 00:24:11,239 - Sí, mi mejor amigo y yo. Bajé a la escuela secundaria. 608 00:24:11,319 --> 00:24:12,920 En la escuela secundaria, eran metiéndose con él muy mal 609 00:24:13,000 --> 00:24:13,880 en la escuela. 610 00:24:14,039 --> 00:24:15,680 Y le dije a ese consejero, mira, 611 00:24:15,839 --> 00:24:17,599 si no lo hacen algo al respecto, 612 00:24:17,759 --> 00:24:19,799 nosotros nos encargaremos de ello. 613 00:24:19,960 --> 00:24:21,559 Y será mejor que hagas algo. 614 00:24:21,720 --> 00:24:25,079 Y lo siguiente que sabes, Todos en la escuela amaban a Sam. 615 00:24:25,240 --> 00:24:27,000 - Me encanta eso. 616 00:24:27,160 --> 00:24:31,079 Es un gran regalo para las familias. alrededor del mundo para ver 617 00:24:31,240 --> 00:24:32,920 un padre tan comprensivo. 618 00:24:33,079 --> 00:24:35,720 Estás estableciendo un estándar, y es realmente 619 00:24:35,880 --> 00:24:37,479 brillante y hermosa. - Se lo agradezco. 620 00:24:37,559 --> 00:24:38,639 - Realmente lo es. - Gracias. 621 00:24:38,759 --> 00:24:39,599 Gracias. - Gracias a todos. 622 00:24:39,759 --> 00:24:40,599 - Gracias, Ru. 623 00:24:40,759 --> 00:24:42,000 Mis dos mamás. 624 00:24:42,160 --> 00:24:43,160 ¡Guau! 625 00:24:44,359 --> 00:24:46,759 - Está bien, Joyas. Y Douglas, bajad. 626 00:24:46,920 --> 00:24:47,960 - Hola, Ru. - Hola. 627 00:24:48,119 --> 00:24:49,400 Vamos. Acomódate. 628 00:24:49,559 --> 00:24:50,680 Entonces, ¿qué tienes aquí? 629 00:24:50,839 --> 00:24:52,200 Veo estos pequeños pelucas de minino. 630 00:24:53,519 --> 00:24:55,839 Entonces estamos haciendo esto algo así como la nieve de los años 60 631 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Tipo de mirada de conejitos. 632 00:24:58,880 --> 00:25:00,880 - Y él era realmente apasionado. sobre uñas largas y una revelación, 633 00:25:00,960 --> 00:25:02,280 así que tenemos que darle eso. - Sí. 634 00:25:02,440 --> 00:25:04,080 - Creo que esto va que sea una gran semana, 635 00:25:04,160 --> 00:25:05,600 porque mi papá Ya he estado en drag. 636 00:25:05,759 --> 00:25:07,240 - Has estado vestida de mujer antes. 637 00:25:07,400 --> 00:25:09,720 - Una vez durante el COVID, puso toda la familia vestida de mujer. 638 00:25:09,880 --> 00:25:11,000 - ¿En realidad? - Sí. 639 00:25:11,160 --> 00:25:13,440 - Cuando lo puse como drag, su nombre era Salchicha. 640 00:25:13,599 --> 00:25:14,640 - ¿Salchicha? 641 00:25:14,799 --> 00:25:15,640 - ¡Chicha! 642 00:25:15,799 --> 00:25:18,000 - ¡Salchicha! - ¡Salchicha! 643 00:25:18,160 --> 00:25:19,359 - Me encanta decir eso. 644 00:25:19,519 --> 00:25:25,160 ¡Salchee-cha! 645 00:25:25,319 --> 00:25:27,279 - Sí. Yo vivo. 646 00:25:27,440 --> 00:25:28,720 - ¿Qué significa eso? - Embutido. 647 00:25:31,599 --> 00:25:33,880 ¿Cuál crees que es tu mayor? ¿El éxito con este niño es? 648 00:25:34,039 --> 00:25:37,480 - Estoy muy orgulloso de él. en tantas áreas diferentes, 649 00:25:37,640 --> 00:25:41,119 solo verlo crecer y... 650 00:25:41,279 --> 00:25:46,079 um, él siendo feliz es lo que me hace feliz. 651 00:25:46,240 --> 00:25:47,520 - cuento mi bendiciones todos los días. 652 00:25:47,640 --> 00:25:49,839 Me han animado yo desde el dia 653 00:25:50,000 --> 00:25:53,119 Nací para ser quien soy Quería ser y ser yo mismo. 654 00:25:53,279 --> 00:25:55,480 - Somos conocidos como los padres drag 655 00:25:55,640 --> 00:25:57,480 en todos los clubes de Tampa. 656 00:25:57,640 --> 00:25:58,839 - Ellos son. 657 00:25:59,000 --> 00:26:01,680 - Ahora que lo miro, todo ese traslado a Tampa 658 00:26:01,839 --> 00:26:03,519 se trataba de joyas. 659 00:26:03,680 --> 00:26:05,680 el estaba deprimido que nos mudamos y el... 660 00:26:05,839 --> 00:26:07,279 lo sacó de la escuela. 661 00:26:07,440 --> 00:26:09,839 Y el trabajo que conseguí fue directamente al otro lado de la calle 662 00:26:10,000 --> 00:26:11,440 de una discoteca. Dije, mira... 663 00:26:11,599 --> 00:26:12,480 - Hay un club drag. 664 00:26:12,640 --> 00:26:13,960 - Hay un club drag. - Sí. 665 00:26:14,119 --> 00:26:16,199 - Dije, iré contigo si no tienes a nadie con quien ir, 666 00:26:16,279 --> 00:26:17,400 porque necesitas para hacer amigos. 667 00:26:17,480 --> 00:26:18,559 Necesitas salir. 668 00:26:18,720 --> 00:26:20,360 - Fueron conmigo a mi Primera actuación de arrastre. 669 00:26:20,440 --> 00:26:21,640 - Guau. 670 00:26:21,799 --> 00:26:25,799 ¿Cuántas reinas pueden decir eso? su padre los llevó a 671 00:26:25,960 --> 00:26:27,920 ¿Su primera actuación drag? 672 00:26:28,079 --> 00:26:29,359 - Lo sé. 673 00:26:29,519 --> 00:26:33,519 - Las palabras no pueden decirte cómo Orgullosos que mi esposa y yo estamos de él. 674 00:26:33,680 --> 00:26:34,759 - Eso es fantástico. 675 00:26:34,920 --> 00:26:35,759 - Sí. 676 00:26:35,920 --> 00:26:37,039 - Te amo. 677 00:26:37,200 --> 00:26:40,920 - Deja que el amor y el gracias tienes guia 678 00:26:41,079 --> 00:26:43,240 a través de este desafío. 679 00:26:43,400 --> 00:26:44,480 Estoy muy emocionado por esto. 680 00:26:44,640 --> 00:26:45,480 - Gracias. 681 00:26:45,640 --> 00:26:47,559 Mi papá está en la nube nueve. 682 00:26:47,720 --> 00:26:49,240 Hermoso. 683 00:26:49,400 --> 00:26:54,279 Y ahora depende de mí para traducir su fantasía. 684 00:26:54,440 --> 00:26:56,079 - ¡Fabuloso! 685 00:26:56,240 --> 00:26:57,359 - Está bien. Bip bip. 686 00:26:57,519 --> 00:26:58,960 Suzie Toot y Susan. 687 00:26:59,119 --> 00:27:02,200 Entonces tu nombre es Suzie, y tu nombre es Susana. 688 00:27:02,359 --> 00:27:03,799 - Mi apellido de soltera es Toot. 689 00:27:06,880 --> 00:27:07,960 ¿Es Toot, de verdad? 690 00:27:08,119 --> 00:27:09,799 Sí. 691 00:27:09,960 --> 00:27:13,160 Entonces este es un gran homenaje. para mamá, ¿no? 692 00:27:13,319 --> 00:27:15,039 - siempre bromeo que es más un robo 693 00:27:15,200 --> 00:27:16,359 que es un homenaje. 694 00:27:16,519 --> 00:27:18,960 - ¿Qué nombre le has puesto? ¿La Suzie Toot original? 695 00:27:19,119 --> 00:27:21,039 - Hemos bautizado su Queenie Toot. 696 00:27:23,200 --> 00:27:26,240 Entonces veo que tienes ¿Algunas orejas de ratón? 697 00:27:26,400 --> 00:27:31,880 - Entonces el concepto aquí es que estamos apostando por una cabeza en forma de corazón. 698 00:27:32,039 --> 00:27:33,079 - DE ACUERDO. 699 00:27:33,240 --> 00:27:35,599 - Estamos haciendo un Dibujos animados de Betty Boop Fleischer 700 00:27:35,759 --> 00:27:37,720 Universo en blanco y negro aquí. 701 00:27:37,880 --> 00:27:41,079 Queremos ir como Suzie Toot lo humanamente posible. 702 00:27:41,240 --> 00:27:42,440 - Guau. 703 00:27:42,599 --> 00:27:45,519 - Con mi puta estúpida casco de cinta adhesiva que 704 00:27:45,680 --> 00:27:47,720 RuPaul ha dado una mirada divertida. 705 00:27:47,880 --> 00:27:49,599 - ¿Por qué no nos quitamos esto? - DE ACUERDO. 706 00:27:50,960 --> 00:27:53,079 - ¿Tienes miedo? ¿De esto en absoluto, Susan? 707 00:27:53,240 --> 00:27:56,880 - Sólo tengo miedo de irme. arruinarle algo. 708 00:27:57,039 --> 00:27:58,319 - No. - Está bien. 709 00:27:58,480 --> 00:27:59,960 - No. Va a ser genial. 710 00:28:00,119 --> 00:28:01,560 Quiero decir, el hecho que has venido aquí 711 00:28:01,640 --> 00:28:05,160 es tan asombroso gesto de amor, 712 00:28:05,319 --> 00:28:08,160 no sólo para nosotros, sino para el mundo. 713 00:28:08,319 --> 00:28:09,919 No puedo esperar a ver cómo os ha ido todo. 714 00:28:10,000 --> 00:28:11,640 - Yo también. - Será fabuloso. 715 00:28:11,799 --> 00:28:13,599 Gracias de nuevo por hacer esto. 716 00:28:13,759 --> 00:28:15,160 - Gracias por invitarme. 717 00:28:15,319 --> 00:28:16,880 - Sí. Muy bien, niños. 718 00:28:17,039 --> 00:28:18,560 Nos vemos ahí fuera. - Gracias de nuevo. 719 00:28:18,640 --> 00:28:19,519 - Gracias. - Muchas gracias. 720 00:28:19,680 --> 00:28:22,039 - Onya y André. 721 00:28:22,200 --> 00:28:24,440 - Ve directo a la esquina. 722 00:28:24,599 --> 00:28:25,480 Dios mío. 723 00:28:25,640 --> 00:28:27,200 Mira el color de esas pelucas. 724 00:28:27,359 --> 00:28:28,599 - Bien. 725 00:28:28,759 --> 00:28:30,759 - Andre, ¿alguna vez has hecho ¿Algo como esto antes? 726 00:28:30,839 --> 00:28:31,880 Sí, no. 727 00:28:35,960 --> 00:28:37,119 - ¿Qué pasó? 728 00:28:37,279 --> 00:28:38,200 - Andre tiene barba. 729 00:28:38,359 --> 00:28:40,880 ¿André estuvo de acuerdo? para afeitarse esa barba? 730 00:28:41,039 --> 00:28:44,440 - Um, bueno, él conoce mi estilo. 731 00:28:44,599 --> 00:28:46,680 Y él me conoce. 732 00:28:46,839 --> 00:28:48,200 el conoce esa barba está saliendo. 733 00:28:48,359 --> 00:28:49,359 - Sí. 734 00:28:49,519 --> 00:28:51,079 - Creo que estaría una bonita reina barbuda. 735 00:28:52,440 --> 00:28:53,519 - Creo que sí. 736 00:28:53,680 --> 00:28:55,199 - Bueno, André, tienes una nariz preciosa. 737 00:28:55,279 --> 00:28:57,000 Tienes unos pómulos preciosos. - DE ACUERDO. 738 00:28:57,160 --> 00:28:58,640 - Creo que vas sorprenderte a ti mismo 739 00:28:58,720 --> 00:29:00,559 con lo fabulosa que te ves. 740 00:29:00,720 --> 00:29:04,039 - Hay algunas cosas que No lo he sentido en mi vida. 741 00:29:04,200 --> 00:29:05,920 Fabuloso es uno de ellos. 742 00:29:07,319 --> 00:29:08,319 - DE ACUERDO. 743 00:29:08,440 --> 00:29:10,440 Cuando llamamos y te pedí que hicieras esto, 744 00:29:10,599 --> 00:29:12,759 cual fue el primer pensamiento ¿Eso pasó por tu cabeza? 745 00:29:12,880 --> 00:29:14,440 - Por supuesto que vendría. 746 00:29:14,599 --> 00:29:15,920 Haría cualquier cosa por mi hijo. 747 00:29:16,079 --> 00:29:17,119 - Ay. - Sí. 748 00:29:17,279 --> 00:29:18,839 - Cuando Andre caminó por esa puerta, 749 00:29:19,000 --> 00:29:21,240 Eso fue muy emotivo para ti. 750 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 - Sí, lo fue. 751 00:29:22,519 --> 00:29:26,119 Sabes, no lo he hecho ya sabes, gastado 752 00:29:26,279 --> 00:29:28,160 toda mi vida con mi papá. 753 00:29:28,319 --> 00:29:29,639 Entonces para poder para compartir este momento 754 00:29:29,720 --> 00:29:32,480 con él es simplemente increíble. 755 00:29:32,640 --> 00:29:38,319 - ¿Qué te ha permitido ser así? abierto y cariñoso con su hijo? 756 00:29:38,480 --> 00:29:39,759 - He pasado por mucho, ya sabes. 757 00:29:39,839 --> 00:29:44,880 Y, um, mis dos hijos tienen Nunca me dieron la espalda. 758 00:29:45,039 --> 00:29:48,319 Así que nunca me volveré Le doy la espalda a mi hijo. 759 00:29:48,480 --> 00:29:49,640 Él lo es todo para mí. 760 00:29:49,799 --> 00:29:51,960 - Tener este momento es simplemente como... 761 00:29:52,119 --> 00:29:54,119 - Sí, gracias por éste. 762 00:29:54,279 --> 00:29:56,480 - Estoy tan feliz de que estés aquí. 763 00:29:56,640 --> 00:29:57,640 - Yo también lo soy. 764 00:29:57,799 --> 00:30:00,119 - Significa mucho para Ver a un padre que lo apoye. 765 00:30:00,279 --> 00:30:03,799 Eres tan afortunado, tan afortunado. 766 00:30:03,960 --> 00:30:05,359 - Te amo. - Te amo. 767 00:30:05,519 --> 00:30:06,440 - Muchas gracias. - Gracias. 768 00:30:06,599 --> 00:30:07,599 - Gracias. - Sí. 769 00:30:07,759 --> 00:30:09,200 - Lexi Love y Tammy. 770 00:30:09,359 --> 00:30:10,680 Está bien. 771 00:30:10,839 --> 00:30:11,720 - Estoy aquí, Ru. 772 00:30:11,880 --> 00:30:12,759 - Hola, Tammy. - Hola. 773 00:30:12,920 --> 00:30:15,440 - Ahora aquí estás, Voy a arrastrar. 774 00:30:15,599 --> 00:30:16,599 - Sí. 775 00:30:16,720 --> 00:30:18,439 - Lexi, estabas atónito de que tu madre 776 00:30:18,519 --> 00:30:19,359 apareció aquí. 777 00:30:19,519 --> 00:30:20,640 - Sí. 778 00:30:20,799 --> 00:30:22,880 Mi mamá y yo hemos tenido La relación más loca. 779 00:30:23,039 --> 00:30:25,599 acabo de estar a través del guante. 780 00:30:25,759 --> 00:30:29,119 - Ha sido difícil, pero continuamos 781 00:30:29,279 --> 00:30:32,119 para superarlo juntos. 782 00:30:32,279 --> 00:30:34,240 Ella ha soñado con esto... 783 00:30:35,240 --> 00:30:38,079 - Durante tantos años. 784 00:30:38,240 --> 00:30:41,640 - Mi mamá usando los pronombres correctos, 785 00:30:41,799 --> 00:30:44,359 esto es algo que nunca sucedió 786 00:30:44,519 --> 00:30:47,160 jamás, jamás, jamás, jamás, jamás. 787 00:30:47,319 --> 00:30:50,519 Santa mierda, Tammy. 788 00:30:50,680 --> 00:30:52,480 - Soy tu mayor fan. 789 00:30:52,640 --> 00:30:56,160 Yo sé eso. 790 00:30:56,319 --> 00:31:01,960 Nuestra relación necesita esto. momento de reiniciar y reconectar. 791 00:31:02,119 --> 00:31:03,240 Muchas gracias. 792 00:31:03,400 --> 00:31:04,799 - Y siempre lo seré. 793 00:31:04,960 --> 00:31:08,720 No importa lo que pase aquí, él es mi ganador... 794 00:31:08,880 --> 00:31:10,039 ella es mi ganadora. 795 00:31:10,200 --> 00:31:11,880 Gracias. 796 00:31:12,039 --> 00:31:16,279 Incluso en el momento de mi mamá cometiendo un desliz, ella lo está intentando 797 00:31:16,440 --> 00:31:17,760 y eso es todo eso me importa. 798 00:31:17,920 --> 00:31:21,480 - Este acto de amor y corazón abierto 799 00:31:21,640 --> 00:31:23,640 es realmente lo que esto el mundo necesita hoy. 800 00:31:23,799 --> 00:31:26,920 - Porque mi mamá tiene me dio este pequeño regalo 801 00:31:27,079 --> 00:31:29,799 de aceptación trans, me siento como mi mamá 802 00:31:29,960 --> 00:31:34,119 está listo para asumir este desafío Sigue conmigo por los cuernos. 803 00:31:34,279 --> 00:31:35,319 Pensé que fue genial. 804 00:31:35,480 --> 00:31:37,000 Fue genial. Gracias. 805 00:31:37,160 --> 00:31:38,400 Dios. 806 00:31:38,559 --> 00:31:40,640 - Está bien. Escuchen, familias. 807 00:31:40,799 --> 00:31:44,960 Mañana harás tu drag debut familiar en el escenario principal. 808 00:31:45,119 --> 00:31:49,920 Ahora, como solía decir mi mamá, mucha suerte y no jodas 809 00:31:50,079 --> 00:31:51,440 arriba. 810 00:31:51,599 --> 00:31:53,079 - Lo entendiste. 811 00:31:55,039 --> 00:31:57,200 - ¡Papá Pitufo! 812 00:31:57,359 --> 00:31:58,200 ¿Estás listo? 813 00:31:58,359 --> 00:32:01,480 - ¡Sí, ja! 814 00:32:01,640 --> 00:32:04,279 Estamos de vuelta y es Es hora de hacer nuestro arrastre 815 00:32:04,440 --> 00:32:06,160 cambio de imagen de nuestras familias. 816 00:32:06,319 --> 00:32:08,759 -Suzie y Queenie están listos para la batalla. 817 00:32:08,920 --> 00:32:10,960 - No sólo tenemos para prepararnos, 818 00:32:11,119 --> 00:32:12,759 tenemos que conseguir nuestros padres disfrazados. 819 00:32:12,920 --> 00:32:14,400 - DE ACUERDO. - Vamos a hacer esto, cariño. 820 00:32:14,559 --> 00:32:15,559 Dios mío. 821 00:32:15,720 --> 00:32:18,599 - Entonces es el doble de trabajo, misma cantidad de tiempo. 822 00:32:18,759 --> 00:32:20,519 Dios mío. 823 00:32:20,680 --> 00:32:21,839 - Es como Brillo. 824 00:32:22,000 --> 00:32:24,640 - Lo primero que hizo mi papá. Lo que tiene que hacer es afeitarse la cara. 825 00:32:24,799 --> 00:32:26,880 Um, él no está feliz. 826 00:32:27,039 --> 00:32:28,599 Dios mío. 827 00:32:28,759 --> 00:32:31,079 no puedo creerte a punto de hacerme esto. 828 00:32:31,240 --> 00:32:35,400 - Nunca lo he visto sin barba en mis 31 años de vida. 829 00:32:35,559 --> 00:32:38,119 Me pone nervioso, pero allá vamos. 830 00:32:38,279 --> 00:32:39,279 ¿Estás listo? 831 00:32:40,319 --> 00:32:42,359 Está bien. 832 00:32:44,279 --> 00:32:47,720 - Independientemente de su pasado y el siendo 833 00:32:47,880 --> 00:32:52,119 dentro y fuera de mi vida, él estando aquí hoy 834 00:32:52,279 --> 00:32:54,200 solo me muestra eso el esta de pie 835 00:32:54,359 --> 00:32:57,000 10 dedos hacia abajo en mi sueño, y yo solo 836 00:32:57,160 --> 00:32:58,720 súper feliz de que esté aquí. 837 00:33:01,240 --> 00:33:03,000 - ¡Pero volverá a crecer! 838 00:33:06,880 --> 00:33:08,400 - ¿Te sientes bien con el disfraz y todo? 839 00:33:08,480 --> 00:33:10,640 - Si lo arreglaste anoche a donde puedo usarlo, 840 00:33:10,799 --> 00:33:11,920 Sí, creo que eso será bueno. 841 00:33:12,000 --> 00:33:13,439 - Sé que tú normalmente me gusta ser, 842 00:33:13,519 --> 00:33:16,240 como, más modesto y tapado y esas cosas. 843 00:33:16,400 --> 00:33:20,599 Ella siempre ha sido, ya sabes, insegura sobre lo que usa 844 00:33:20,759 --> 00:33:22,799 y como ella presenta ella misma al mundo 845 00:33:22,960 --> 00:33:24,839 o, ya sabes, no querer ir a la playa 846 00:33:25,000 --> 00:33:26,519 porque ella no quiere mostrar su cuerpo. 847 00:33:26,599 --> 00:33:28,680 Quiero que canalices a Leslie 848 00:33:28,839 --> 00:33:30,279 que ganó ese concurso de bikini. 849 00:33:30,440 --> 00:33:32,599 - Puedo canalizar eso. - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 850 00:33:32,759 --> 00:33:36,880 Mi mamá ganó el concurso de bikini. allá por 1920, sea lo que fuere, 851 00:33:37,039 --> 00:33:38,400 Salir con Suzie Toot, ¿vale? 852 00:33:38,559 --> 00:33:41,559 y la quiero sentir eso otra vez. 853 00:33:41,720 --> 00:33:43,880 solo quiero que sientas cómodo en tu cuerpo, 854 00:33:44,039 --> 00:33:45,999 porque eres igual de hermosa ahora como lo eras entonces. 855 00:33:46,079 --> 00:33:46,960 Gracias. 856 00:33:47,119 --> 00:33:48,440 - Si no más para mí. 857 00:33:48,599 --> 00:33:49,640 Gracias. 858 00:33:49,799 --> 00:33:51,319 - Y solo... gracias a ti por estar aquí. 859 00:33:51,480 --> 00:33:52,319 De nada. 860 00:33:52,480 --> 00:33:53,560 No estaría en ningún otro lugar. 861 00:33:55,240 --> 00:33:56,680 - Tengo mucha suerte de tenerte. 862 00:33:56,839 --> 00:33:57,880 ¿Sabes? - Lo sé. 863 00:33:58,039 --> 00:33:58,880 - Y te lo agradezco. 864 00:33:59,039 --> 00:34:00,199 - Lo vamos a hacer fabuloso. 865 00:34:00,319 --> 00:34:03,480 - Y es mi momento de hazlo todo sobre ti. 866 00:34:03,640 --> 00:34:04,800 - Estoy emocionado. - ¿Estás listo? 867 00:34:04,880 --> 00:34:06,240 - Sí. - Vamos a matar. 868 00:34:06,400 --> 00:34:07,720 Vamos a matar. 869 00:34:09,679 --> 00:34:11,079 - ¿Hay algo? ¿Estás nervioso? 870 00:34:11,159 --> 00:34:14,559 - Estoy nervioso por todo este maldito asunto. 871 00:34:14,719 --> 00:34:16,320 - Mi mamá podría ser un poco nervioso 872 00:34:16,480 --> 00:34:18,719 sobre ser tan sexy y desnuda. 873 00:34:18,880 --> 00:34:21,800 Así que tengo un poco truco bajo la manga. 874 00:34:21,960 --> 00:34:22,960 Sí. 875 00:34:23,119 --> 00:34:24,119 Guau. 876 00:34:25,480 --> 00:34:27,239 Mira eso. 877 00:34:28,679 --> 00:34:30,079 ¿Puedes creer eso? 878 00:34:30,239 --> 00:34:32,039 - Este es uno de los trucos de Hollywood. 879 00:34:32,199 --> 00:34:34,480 - ¿Por qué no lo hiciste? cuéntame sobre esto? 880 00:34:34,639 --> 00:34:37,840 - Mamá se está muriendo este pequeño mini lavado de cara. 881 00:34:38,000 --> 00:34:41,039 Espero que esto sea suficiente para darle 882 00:34:41,199 --> 00:34:42,440 la confianza en la pista. 883 00:34:42,599 --> 00:34:47,280 Entonces, orando. 884 00:34:47,440 --> 00:34:49,840 La frente Nurve. 885 00:34:50,000 --> 00:34:52,719 - Estoy muy agradecido que estás aquí. 886 00:34:52,880 --> 00:34:54,680 Llegas a ser literalmente una parte de la experiencia. 887 00:34:54,760 --> 00:34:56,280 - Sí. 888 00:34:56,440 --> 00:34:58,280 Y fue genial llegar a pasar todo el día juntos. 889 00:34:58,360 --> 00:34:59,680 No creo que hayamos Pasé tanto tiempo 890 00:34:59,760 --> 00:35:01,679 juntos desde que eras un niño. 891 00:35:01,840 --> 00:35:03,360 - simplemente te amo mucho y estoy muy feliz de haberlo hecho 892 00:35:03,440 --> 00:35:04,280 puedo compartir esto contigo. 893 00:35:04,440 --> 00:35:05,599 - Ay. 894 00:35:05,760 --> 00:35:07,599 - Estoy muy agradecido por este tiempo 895 00:35:07,760 --> 00:35:09,039 que estoy pasando con mi mamá. 896 00:35:09,199 --> 00:35:11,519 Creo que nos estamos conectando de una nueva manera, 897 00:35:11,679 --> 00:35:13,760 porque la estoy poniendo como drag. 898 00:35:13,920 --> 00:35:17,360 No hay... no hay más remedio que para hablar de temas que nos 899 00:35:17,519 --> 00:35:19,320 No he hablado antes. 900 00:35:19,480 --> 00:35:20,920 siempre he querido para preguntarte esto. 901 00:35:21,079 --> 00:35:23,119 ¿Siempre supiste? que yo era gay? 902 00:35:23,280 --> 00:35:24,119 - No. 903 00:35:24,280 --> 00:35:25,079 - No. 904 00:35:25,239 --> 00:35:26,519 - No siempre. 905 00:35:26,679 --> 00:35:29,360 Um, pero cuando viniste No me sorprendió. 906 00:35:29,519 --> 00:35:30,519 Estabas como, palabra. 907 00:35:31,559 --> 00:35:33,039 Entonces eso lo explica. 908 00:35:35,559 --> 00:35:37,439 - Todo el mundo está apuntando a mí. para ser eliminado hoy. 909 00:35:37,519 --> 00:35:41,159 Entonces necesito asegurarme que eso no pase. 910 00:35:41,320 --> 00:35:44,000 Esto es muy alto desafío en juego. 911 00:35:44,159 --> 00:35:46,400 Esto no sólo es determinante ¿Quién llega a la cima? 912 00:35:46,559 --> 00:35:48,840 cuatro, pero nuestros padres están aquí. 913 00:35:49,000 --> 00:35:51,519 vas a ser Qué muñeca, cariño. 914 00:35:51,679 --> 00:35:53,239 - Mi niña. 915 00:35:53,400 --> 00:35:58,960 - Contigo aquí, me siento increíble. acerca de llegar a la final. 916 00:35:59,119 --> 00:36:03,039 Verlo sonriendo aquí y divertirse es justo. 917 00:36:03,199 --> 00:36:07,559 No puedo volver a casa en "Drag Race" cuando mi papá está aquí. 918 00:36:07,719 --> 00:36:09,280 Simplemente no está sucediendo. 919 00:36:09,440 --> 00:36:12,079 Ya viene la salchicha juntos, cariño. 920 00:36:14,039 --> 00:36:14,880 - Entonces, Susana. 921 00:36:15,039 --> 00:36:15,880 - Sí querido. 922 00:36:16,039 --> 00:36:16,880 Por cierto, te ves fabulosa. 923 00:36:17,039 --> 00:36:18,559 - Gracias. Tú también. 924 00:36:18,719 --> 00:36:20,480 te ves un poco aspecto espeluznante. 925 00:36:21,880 --> 00:36:23,479 como si fueras a venir lastimarme o algo así. 926 00:36:23,559 --> 00:36:24,400 - Podría. 927 00:36:24,559 --> 00:36:25,920 Quizás tenga que hacerlo. 928 00:36:26,079 --> 00:36:27,440 Sam. 929 00:36:27,599 --> 00:36:29,239 Sé de dónde lo sacas. 930 00:36:29,400 --> 00:36:31,880 Estos son solo los versiones anteriores de nosotros. 931 00:36:32,039 --> 00:36:34,440 - ¿Alguna vez has ¿Has visto actuar a Suzie? 932 00:36:34,599 --> 00:36:35,960 - El espectáculo empieza muy tarde. 933 00:36:36,119 --> 00:36:39,920 Cuando hacía teatro, Fui todo el tiempo. 934 00:36:40,079 --> 00:36:42,599 No, debo haberlo visto en menos tres o cuatro veces. 935 00:36:42,760 --> 00:36:44,360 - ¿Con qué frecuencia ver a Sam actuar? 936 00:36:44,519 --> 00:36:45,840 - Intento ir una vez cada fin de semana. 937 00:36:46,000 --> 00:36:46,840 Guau. 938 00:36:47,000 --> 00:36:48,199 - Tiene dos espectáculos. 939 00:36:48,360 --> 00:36:49,440 - Ahora me estás mostrando. 940 00:36:49,599 --> 00:36:51,320 - Bueno, lo siento. 941 00:36:51,480 --> 00:36:54,480 - Me encantaría que mi los padres podrían completamente 942 00:36:54,639 --> 00:36:56,320 sumergirme en lo que hago. 943 00:36:56,480 --> 00:36:59,840 Pero no siempre se siente como si esa puerta estuviera abierta. 944 00:37:00,000 --> 00:37:02,480 - no estoy exagerando cuando digo, 945 00:37:02,639 --> 00:37:04,840 tengo competencia en el club drag. 946 00:37:05,000 --> 00:37:07,719 No las otras drag queens, mi propia madre, porque ella 947 00:37:07,880 --> 00:37:09,119 recibe más atención que yo. 948 00:37:09,280 --> 00:37:10,159 - Soy como la mamá de todos. 949 00:37:10,320 --> 00:37:11,440 - Bien. 950 00:37:11,599 --> 00:37:12,720 Pero mucha gente no tengo ese apoyo, 951 00:37:12,800 --> 00:37:14,280 entonces todos la miran. 952 00:37:14,440 --> 00:37:16,519 - Como si alguien me llamara. a un lado y dirán, 953 00:37:16,599 --> 00:37:18,079 ¿Puedo hablar contigo? 954 00:37:18,239 --> 00:37:20,880 Mi mamá y mi papá nunca vendrían Aquí, nunca pises un bar, 955 00:37:21,039 --> 00:37:22,760 nunca, especialmente Entra en un bar gay. 956 00:37:22,920 --> 00:37:24,760 Así que soy como La mamá de todos en el bar. 957 00:37:24,880 --> 00:37:26,320 - Eso es tan hermoso. 958 00:37:26,480 --> 00:37:28,960 Eso es fabuloso. 959 00:37:29,119 --> 00:37:31,480 - Para muchas de estas chicas, su mejor amigo 960 00:37:31,639 --> 00:37:34,280 acaba de entrar en la habitación. 961 00:37:34,440 --> 00:37:37,400 Y amo a mi mamá muerte, pero no lo hacemos 962 00:37:37,559 --> 00:37:40,400 tener ese tipo de dinámica. 963 00:37:40,559 --> 00:37:45,719 Sólo veo estas otras familias y estas otras dinámicas 964 00:37:45,880 --> 00:37:51,400 que a veces siento como desearía haberlo hecho. 965 00:37:52,800 --> 00:37:55,159 - Somos unos gays afortunados. 966 00:37:55,320 --> 00:37:56,480 - Absolutamente lo somos. 967 00:37:56,639 --> 00:37:57,519 - Exactamente. 968 00:37:57,679 --> 00:37:58,679 - ¿No es fantástico? 969 00:37:58,800 --> 00:38:00,199 - Sí. 970 00:38:00,360 --> 00:38:02,800 Conocer a la madre de Suzie ha sido una suerte de darme un poco mas 971 00:38:02,960 --> 00:38:04,320 conocimiento de ella. 972 00:38:04,480 --> 00:38:07,039 En todo caso, me hace rootear. para Suzie un poquito más 973 00:38:07,199 --> 00:38:09,559 que, ya sabes, ella es claramente pasado por cosas que nosotros 974 00:38:09,719 --> 00:38:11,079 Realmente no lo sé todavía. 975 00:38:11,239 --> 00:38:15,800 Pero creo que es tan hermoso que la mamá de Suzie vino y está 976 00:38:15,960 --> 00:38:19,199 haciendo esto, y espero que tal vez eso da 977 00:38:19,360 --> 00:38:23,920 Suzie un poco más de confianza en que su mamá está detrás de ella. 978 00:38:27,679 --> 00:38:28,999 - ¿Examinaste la competencia? 979 00:38:29,079 --> 00:38:29,880 - Lo analicé. 980 00:38:30,039 --> 00:38:32,000 - ¿Qué estás pensando? 981 00:38:32,159 --> 00:38:34,679 - Creo que Mickey Mouse está bajando. 982 00:38:34,840 --> 00:38:35,960 Dios mío. 983 00:38:36,119 --> 00:38:38,079 Eso es chismosa. ¿Verás? 984 00:38:38,239 --> 00:38:39,800 Eso es lo mismo comportamiento quismosa. 985 00:38:39,960 --> 00:38:41,840 De tal padre, tal drag queen. 986 00:38:42,000 --> 00:38:43,280 - Entonces nuestros papás no planea no hacer nada 987 00:38:43,360 --> 00:38:44,479 pero siendo los cerditos de la semana. 988 00:38:44,559 --> 00:38:45,599 - ¿Hola? 989 00:38:45,760 --> 00:38:46,840 - Papá, vas a ser el cerdito de la semana? 990 00:38:46,920 --> 00:38:48,600 - No sé qué Eso es, pero estoy listo. 991 00:38:49,719 --> 00:38:51,119 ¡Esa es la respuesta correcta! - Hola. 992 00:38:51,280 --> 00:38:52,639 -Salchicha. 993 00:39:11,000 --> 00:39:14,840 Chica de portada, pon el bajo en tu caminar 994 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 - Sí. 995 00:39:16,159 --> 00:39:18,000 Siente eso. 996 00:39:18,159 --> 00:39:21,039 Guau. 997 00:39:21,199 --> 00:39:22,480 Irreal. 998 00:39:22,639 --> 00:39:25,760 - Bienvenido al escenario principal. de "RuPaul's Drag Race". 999 00:39:25,920 --> 00:39:29,159 Michelle Visage, eres una televisión internacional 1000 00:39:29,320 --> 00:39:32,280 estrella, cantante y madre. 1001 00:39:32,440 --> 00:39:33,519 ¿Cómo haces malabarismos con todo? 1002 00:39:33,679 --> 00:39:34,559 - Dos palabras, Ru. 1003 00:39:34,719 --> 00:39:35,760 Enemas de café. 1004 00:39:38,360 --> 00:39:40,320 Tiene pasión por la moda. 1005 00:39:40,480 --> 00:39:42,159 Law Roach ha vuelto. 1006 00:39:42,320 --> 00:39:44,559 Ahora, Law, ¿dónde estás? ¿Tienes sentido del estilo? 1007 00:39:44,719 --> 00:39:45,599 ¿Tu madre? 1008 00:39:45,760 --> 00:39:46,599 - No. 1009 00:39:46,760 --> 00:39:48,160 yo no heredé su sentido del estilo, 1010 00:39:48,280 --> 00:39:50,360 pero heredé su garganta profunda. 1011 00:39:55,400 --> 00:39:56,280 - ¡Maldición! 1012 00:39:56,440 --> 00:39:59,280 - Bueno, eso es un activo muy útil. 1013 00:39:59,440 --> 00:40:00,280 - Sí. 1014 00:40:00,440 --> 00:40:02,400 - Y lo divertido y fabuloso, 1015 00:40:02,559 --> 00:40:04,840 Junio Diane Rafael. 1016 00:40:05,000 --> 00:40:06,280 Oye, niña. - Hola, Ru. 1017 00:40:06,440 --> 00:40:08,159 - Ahora eres madre de dos hijos. 1018 00:40:08,320 --> 00:40:09,559 ¿Tienes un hijo favorito? 1019 00:40:09,719 --> 00:40:11,360 - Sí, mi marido. 1020 00:40:14,760 --> 00:40:17,599 Lo entiendo muy bien. 1021 00:40:17,760 --> 00:40:19,719 Esta semana desafiamos nuestras reinas para arrastrar 1022 00:40:19,880 --> 00:40:21,320 hasta sus mamás y papás. 1023 00:40:21,480 --> 00:40:23,400 Esta noche en la pista, la categoría 1024 00:40:23,559 --> 00:40:26,239 es el parecido de una familia drag. 1025 00:40:26,400 --> 00:40:31,480 Corredores, enciendan sus motores y que gane la mejor drag queen. 1026 00:40:33,320 --> 00:40:34,600 Dices que quieres un... 1027 00:40:34,719 --> 00:40:37,280 - La categoría es Arrastrar parecido familiar. 1028 00:40:37,440 --> 00:40:41,480 Primero, Lexi Love. y Mimi Preciosa. 1029 00:40:41,639 --> 00:40:42,679 - Guau. 1030 00:40:42,840 --> 00:40:46,559 Ahora este es un desfile de rosas quiero ir a. 1031 00:40:46,719 --> 00:40:49,159 - Esto es lo que yo hecho para representar 1032 00:40:49,320 --> 00:40:50,559 Lexi para el día de San Valentín. 1033 00:40:50,719 --> 00:40:53,559 el glamour, la belleza, la pasión. 1034 00:40:53,719 --> 00:40:58,719 Mamá está cubierta de rosas que caen en cascada por su conjunto. 1035 00:40:58,880 --> 00:41:02,119 Somos los más sexys sesión de fotos boudoir que tienes 1036 00:41:02,280 --> 00:41:04,280 jamás visto en tu vida, cariño. 1037 00:41:04,440 --> 00:41:06,159 No quiero que este momento termine nunca. 1038 00:41:06,320 --> 00:41:07,199 - ¡Oh! 1039 00:41:07,360 --> 00:41:08,559 Mira ese botín. 1040 00:41:08,719 --> 00:41:10,119 Sí, señora. 1041 00:41:10,280 --> 00:41:12,599 - Hablemos del Elefante BB en la habitación. 1042 00:41:14,280 --> 00:41:17,159 - Sam Star y Sassy Star. 1043 00:41:17,320 --> 00:41:19,280 - Mira, son Jolene y Holene. 1044 00:41:21,079 --> 00:41:23,480 - Entonces, en nuestra relación, mi mamá suele usar los pantalones. 1045 00:41:23,639 --> 00:41:25,480 Pero hoy estoy usando los pantalones. 1046 00:41:25,639 --> 00:41:26,800 y ella lleva las bragas. 1047 00:41:26,880 --> 00:41:28,559 Los roles tienen definitivamente al revés. 1048 00:41:28,719 --> 00:41:31,360 Esta mirada representa la Casa de la Estrella, perra, 1049 00:41:31,519 --> 00:41:32,519 porque es fabuloso. 1050 00:41:32,679 --> 00:41:34,039 Es precioso. 1051 00:41:34,199 --> 00:41:36,719 Llegamos al final de la pista. y pensaste que habíamos terminado. 1052 00:41:36,880 --> 00:41:37,679 - Oh. 1053 00:41:37,840 --> 00:41:39,400 - Sí, perra. 1054 00:41:39,559 --> 00:41:41,039 - Me eclipsarías. DE ACUERDO. 1055 00:41:43,199 --> 00:41:45,639 - Mi mamá muestra su coochie. y culo en nacional 1056 00:41:45,800 --> 00:41:47,880 televisión a los 61 años. 1057 00:41:48,039 --> 00:41:51,320 Entonces, perra, si tienes 60 ahí, ponte una tanga. 1058 00:41:51,480 --> 00:41:53,039 - Este es el Hermanas Lander ahora. 1059 00:41:55,440 --> 00:41:58,199 - Suzie Toot y Queenie Toot. 1060 00:41:58,360 --> 00:42:00,480 - Creo que te refieres Lisa y Judy. 1061 00:42:00,639 --> 00:42:04,760 - No sé cómo es mi vida. llevado a este momento donde estoy 1062 00:42:04,920 --> 00:42:06,960 en el escenario principal de "La carrera de resistencia de RuPaul" 1063 00:42:07,119 --> 00:42:09,840 junto a mi mamá en plena carrera. 1064 00:42:10,000 --> 00:42:12,880 Esta mirada es amiga. de betty boop 1065 00:42:13,039 --> 00:42:15,880 saliendo de un negro y blanco mundo de dibujos animados. 1066 00:42:16,039 --> 00:42:18,119 estamos dando La realidad de Suzie Toot. 1067 00:42:18,280 --> 00:42:22,360 Y pienso en ella propia manera mansa y especial, 1068 00:42:22,519 --> 00:42:24,960 ella se siente a si misma solo un poquito. 1069 00:42:25,119 --> 00:42:26,639 - Mira quién está de vuelta en el ratón. 1070 00:42:28,599 --> 00:42:31,840 - Joya brilla y Salchicha Destellos. 1071 00:42:32,000 --> 00:42:34,679 - Puedo ver su Polo Norte. 1072 00:42:34,840 --> 00:42:36,599 - Somos los únicos conejitos de nieve en colores pastel, 1073 00:42:36,760 --> 00:42:40,119 y nos vemos tan lindos, y estoy tan emocionado, pero no 1074 00:42:40,280 --> 00:42:41,920 más emocionado que la Salchicha. 1075 00:42:42,079 --> 00:42:44,239 ella esta viviendo su fantasía ahora mismo. 1076 00:42:47,679 --> 00:42:48,519 - Chorizo. 1077 00:42:48,679 --> 00:42:50,599 - Creamos un monstruo. 1078 00:42:50,760 --> 00:42:55,079 Andale, monstruo de nieve, ¡ándale, sí, sí! 1079 00:42:55,239 --> 00:42:57,840 - Mi niña linda. - ¡Mwah! 1080 00:42:58,000 --> 00:42:59,480 - Que linda. 1081 00:42:59,639 --> 00:43:02,920 Solo madre e hija Buscando algún na-nookie. 1082 00:43:05,039 --> 00:43:07,880 Onya Nurve y Nunya Bidness. 1083 00:43:08,039 --> 00:43:09,039 DE ACUERDO. 1084 00:43:09,159 --> 00:43:10,960 El restante Las hermanas Pointer están aquí. 1085 00:43:12,559 --> 00:43:14,079 Vamos, Bonnie Pointer. 1086 00:43:14,239 --> 00:43:15,719 - Este traje es un poco diferente 1087 00:43:15,880 --> 00:43:17,239 de lo que realmente haría. 1088 00:43:17,400 --> 00:43:19,039 es amable afuera de mi estética. 1089 00:43:19,199 --> 00:43:22,599 te esta dando mucho dibujos animados y brillo. 1090 00:43:22,760 --> 00:43:25,199 Mi objetivo era para mi papá. para sentirte fabulosa, 1091 00:43:25,360 --> 00:43:27,239 y, cariño, ella parece fabuloso, y 1092 00:43:27,400 --> 00:43:30,800 parece lo más importante, ella se está divirtiendo. 1093 00:43:32,559 --> 00:43:34,719 - Sra. Celia Natty. 1094 00:43:34,880 --> 00:43:38,079 - No cambiaría esto momento para el mundo. 1095 00:43:38,239 --> 00:43:41,400 - Onya, soy tu padre y tu madre. 1096 00:43:44,360 --> 00:43:45,719 - Bienvenidas, reinas. 1097 00:43:45,880 --> 00:43:49,159 La familia que arrastra juntos, amordazamos juntos. 1098 00:43:50,880 --> 00:43:54,000 Y ahora es el momento para las críticas de los jueces. 1099 00:43:55,440 --> 00:43:58,880 Primero, Lexi Love y Mimi Preciosa. 1100 00:43:59,039 --> 00:44:02,800 Ahora antes te preguntamos todos para posar para antes 1101 00:44:02,960 --> 00:44:04,519 y después retratos familiares. 1102 00:44:04,679 --> 00:44:05,840 Aquí está tu foto de antes. 1103 00:44:07,159 --> 00:44:10,199 - Veamos tu arrastre el retrato familiar. 1104 00:44:10,360 --> 00:44:12,880 ¡Dios mío! 1105 00:44:13,039 --> 00:44:14,360 ¡Mírate! 1106 00:44:14,519 --> 00:44:16,360 Dios mío. 1107 00:44:16,519 --> 00:44:20,159 - Tammy, creo que te ves tan hermosa, tal como tú 1108 00:44:20,320 --> 00:44:21,480 abrazándose unos a otros. 1109 00:44:21,639 --> 00:44:23,400 Y puedo decir que tu Realmente amo a tu hija 1110 00:44:23,480 --> 00:44:26,159 y estás orgulloso de ella, y eso me hace sentir muy bien. 1111 00:44:26,320 --> 00:44:29,440 - No diría un 10 sobre de 10 con parecido familiar. 1112 00:44:29,599 --> 00:44:32,199 Siento que te ves como de alguna manera podrían ser amigos, 1113 00:44:32,360 --> 00:44:33,480 Podrían ser primos lejanos. 1114 00:44:33,639 --> 00:44:36,920 - Tuve este sentimiento de ver a dos novias 1115 00:44:37,079 --> 00:44:39,719 en una fiesta de pijamas sexy, disfrazarse. 1116 00:44:39,880 --> 00:44:43,400 Tammy, cuando te volviste alrededor y tu culo 1117 00:44:43,559 --> 00:44:46,559 fue tan prominente, 1118 00:44:46,719 --> 00:44:48,159 fue tan emocionante. 1119 00:44:48,320 --> 00:44:50,679 Y pensé, Dios, No puedo esperar hasta que mis hijos 1120 00:44:50,840 --> 00:44:53,400 Ponme en tanga en la tele. 1121 00:44:54,960 --> 00:44:56,480 - Entonces dime, Tammy, lo que convencio 1122 00:44:56,639 --> 00:44:58,920 ¿Quieres ponerte este conjunto? 1123 00:44:59,079 --> 00:45:02,000 - Haré cualquier cosa por ella. 1124 00:45:02,159 --> 00:45:03,239 - ¡Ella simplemente me llamó "ella"! 1125 00:45:03,400 --> 00:45:04,639 Esto es una locura. 1126 00:45:04,800 --> 00:45:08,039 - Lexi ha pasado por mucho. 1127 00:45:08,199 --> 00:45:11,800 Siempre intenté estar ahí para ella. 1128 00:45:11,960 --> 00:45:15,159 cometió algunos errores durante el camino. 1129 00:45:15,320 --> 00:45:17,080 - Nunca podría ser más orgulloso en este momento. 1130 00:45:19,719 --> 00:45:20,719 - Hermoso. 1131 00:45:20,840 --> 00:45:23,000 - Estoy muy orgulloso de ti. 1132 00:45:23,159 --> 00:45:24,000 - Te amo. 1133 00:45:24,159 --> 00:45:25,639 - Te quiero más. 1134 00:45:27,199 --> 00:45:31,519 - A continuación, Sam Star. y estrella atrevida. 1135 00:45:31,679 --> 00:45:33,000 - Hola. 1136 00:45:33,159 --> 00:45:35,440 - Ahora aquí está tu foto de antes. 1137 00:45:35,599 --> 00:45:36,920 Dios mío. 1138 00:45:37,079 --> 00:45:40,760 - Y echemos un vistazo a Tu retrato de familia drag. 1139 00:45:40,920 --> 00:45:42,760 - Dios mío. - Míranos. 1140 00:45:42,920 --> 00:45:44,199 - Llegaste a la vuelta de la esquina. 1141 00:45:44,360 --> 00:45:47,079 El parecido familiar Nos golpeó a todos en la cara. 1142 00:45:47,239 --> 00:45:48,760 Me encantan los trajes. 1143 00:45:48,920 --> 00:45:49,920 Son honky tonk. 1144 00:45:50,079 --> 00:45:52,639 Y creo que el estilo es realmente fantástico. 1145 00:45:52,800 --> 00:45:54,400 - Mientras caminabas a través del escenario, 1146 00:45:54,559 --> 00:45:56,800 Solo pude ver como conectado estabas. 1147 00:45:56,960 --> 00:45:59,119 Era casi como si hubieras un lazo entre ustedes dos. 1148 00:45:59,280 --> 00:46:03,000 - Este traje, esta es Dolly. Partón y Roberto Cavalli. 1149 00:46:03,159 --> 00:46:04,400 - Oh. 1150 00:46:04,559 --> 00:46:08,360 - Sassy, cuéntame sobre la crianza. un niño muy especial. 1151 00:46:08,519 --> 00:46:10,719 - Niña, él era otra cosa. 1152 00:46:10,880 --> 00:46:13,400 Mi papá solía decir, ¿sabes qué? 1153 00:46:13,559 --> 00:46:16,039 creo que el tiene un poco de azúcar en su tanque. 1154 00:46:16,199 --> 00:46:18,679 Y dije, creo Estás en ello, papá. 1155 00:46:18,840 --> 00:46:19,719 Creo que estás en eso. 1156 00:46:19,880 --> 00:46:21,239 - Mi papá dijo lo mismo. 1157 00:46:22,920 --> 00:46:24,840 - Él siempre ha sido sólo la niña de mis ojos. 1158 00:46:24,920 --> 00:46:26,679 es un gran momento para los dos. 1159 00:46:26,840 --> 00:46:27,679 Ella es simplemente la mejor. 1160 00:46:27,840 --> 00:46:29,039 Ella es simplemente la mejor. 1161 00:46:29,199 --> 00:46:30,920 - Bueno, deberías estar muy orgulloso, porque tanta gente, 1162 00:46:31,000 --> 00:46:33,159 ya sabes en la vida, no siguen su dicha. 1163 00:46:33,320 --> 00:46:34,760 No siguen sus sueños. 1164 00:46:34,920 --> 00:46:39,199 Y contar con el apoyo de un padre es simplemente brillante. 1165 00:46:39,360 --> 00:46:41,280 - Estaremos en lo más lugar de campo conservador 1166 00:46:41,440 --> 00:46:43,119 y ella se irá, ¿Puedo mostrarte fotos? 1167 00:46:43,280 --> 00:46:44,440 Mi hijo es drag queen. 1168 00:46:45,679 --> 00:46:47,920 Pero ahora ella no solo puedo decir 1169 00:46:48,079 --> 00:46:50,480 que su hijo estaba en "La carrera de resistencia de RuPaul" 1170 00:46:50,639 --> 00:46:52,239 ella llega a decir que lo estábamos. - Ay. 1171 00:46:52,400 --> 00:46:53,199 - Sí. 1172 00:46:53,360 --> 00:46:55,000 - Y yo soy tan agradecido por eso. 1173 00:46:55,159 --> 00:46:57,719 - Te amo. - Te amo. 1174 00:46:57,880 --> 00:47:01,920 - A continuación, Suzie Toot. y Queenie Toot. 1175 00:47:02,079 --> 00:47:04,360 Ahora, aquí está tu foto de antes. 1176 00:47:06,400 --> 00:47:10,239 Aquí está tu familia drag. foto de parecido. 1177 00:47:10,400 --> 00:47:12,159 Mira eso. 1178 00:47:12,320 --> 00:47:14,639 - La familia drag el parecido está ahí. 1179 00:47:14,800 --> 00:47:16,599 Lo que me encantó tu presentación 1180 00:47:16,760 --> 00:47:18,639 es como eras cuidando de ella. 1181 00:47:18,800 --> 00:47:21,000 Estabas asegurándote Mamá Toot estaba bien. 1182 00:47:21,159 --> 00:47:22,719 - Y pensé de la misma manera que tú. 1183 00:47:22,880 --> 00:47:27,719 Ponla en ese papel de ser una especie de paso detrás de ti... 1184 00:47:27,880 --> 00:47:28,760 - Bueno, eso fue va a pasar de todos modos. 1185 00:47:28,920 --> 00:47:30,719 - Eso iba suceder de todos modos, no. 1186 00:47:30,880 --> 00:47:33,599 Pero ella sabía que y así fue incorporado 1187 00:47:33,760 --> 00:47:35,080 en la actuación y pensé 1188 00:47:35,239 --> 00:47:38,000 fue divertido y muy dulce. 1189 00:47:38,159 --> 00:47:39,360 - Quiero usar esto. 1190 00:47:39,519 --> 00:47:41,800 Creo que tu apariencia es la la mayoría de los looks de moda 1191 00:47:41,960 --> 00:47:43,000 de todos en el escenario. 1192 00:47:43,159 --> 00:47:44,199 Dios mío. 1193 00:47:44,360 --> 00:47:46,400 - Me está dando mucho Mucho Comme de Garçons. 1194 00:47:46,559 --> 00:47:49,239 realmente puedo ver esto en una pista de París. 1195 00:47:49,400 --> 00:47:52,440 - Queenie Toot, cuando eras se acercó para hacer esto, 1196 00:47:52,599 --> 00:47:53,920 ¿Cuál fue tu primera reacción? 1197 00:47:54,079 --> 00:47:57,800 - Estaba tan emocionado de tener el oportunidad de ver a Ben, 1198 00:47:57,960 --> 00:48:00,960 para poder ver a Suzie, para ponerse a trabajar con ella. 1199 00:48:01,119 --> 00:48:05,559 Realmente no entendí cuánto trabajo implica. 1200 00:48:05,719 --> 00:48:10,639 - Suzie, ¿qué tiene? ¿Esta semana significó para ti? 1201 00:48:10,800 --> 00:48:13,280 - Desde que comencé haciendo drag, sentí 1202 00:48:13,440 --> 00:48:15,719 como si no fuera algo que pudiera 1203 00:48:15,880 --> 00:48:17,440 compartirlo plenamente con mi familia. 1204 00:48:17,599 --> 00:48:20,400 Así que tan pronto como ella Entré y pensé: 1205 00:48:20,559 --> 00:48:24,320 gracias a Dios, es decir, RuPaul. 1206 00:48:24,480 --> 00:48:26,519 porque no hay mejor oportunidad 1207 00:48:26,679 --> 00:48:28,199 para dejarte entrar a mi mundo. 1208 00:48:28,360 --> 00:48:31,639 Es solo... ha sido un cambio de vida. 1209 00:48:31,800 --> 00:48:36,000 - Ha sido un viaje salvaje y maravillosa experiencia. 1210 00:48:36,159 --> 00:48:42,280 - A continuación, Jewel Sparkles y Salchicha Destellos. 1211 00:48:42,440 --> 00:48:45,039 Echemos un vistazo en tu foto de antes. 1212 00:48:46,599 --> 00:48:49,079 Dios mío. 1213 00:48:49,239 --> 00:48:53,519 Ahora, echemos un vistazo en tu retrato de familia drag. 1214 00:48:53,679 --> 00:48:54,760 - ¡Sí! 1215 00:48:54,920 --> 00:48:55,800 - Oh. 1216 00:48:55,960 --> 00:48:57,159 - Eso es repugnante. 1217 00:48:57,320 --> 00:49:01,239 - Seguí queriendo llamar Tu papá, Ariana El Grande. 1218 00:49:03,119 --> 00:49:04,199 - Vivo. 1219 00:49:04,360 --> 00:49:06,400 - Porque para mí, él era sólo la estrella del espectáculo. 1220 00:49:06,559 --> 00:49:08,360 Tenía la personalidad más grande. 1221 00:49:08,519 --> 00:49:10,320 - La salchicha lo era todo. 1222 00:49:10,480 --> 00:49:13,000 Eras realmente un jamón. 1223 00:49:14,480 --> 00:49:17,199 - Obviamente veo a la familia. parecido, pero no el más 1224 00:49:17,360 --> 00:49:18,519 favorecedor de trajes. 1225 00:49:18,679 --> 00:49:19,920 - Sí. 1226 00:49:20,079 --> 00:49:21,400 En cuanto a los trajes, yo Pensé que íbamos a ver qué 1227 00:49:21,480 --> 00:49:22,840 estuvo debajo en algún momento. 1228 00:49:23,000 --> 00:49:24,400 - Las miradas simplemente Siéntete un poco perezoso. 1229 00:49:24,559 --> 00:49:26,360 Se sienten un poco peatones. 1230 00:49:26,519 --> 00:49:29,000 creo que podrías tener Vertió más en las miradas. 1231 00:49:29,159 --> 00:49:32,440 Pero papá, te amo. 1232 00:49:32,599 --> 00:49:33,840 - Gracias. 1233 00:49:34,000 --> 00:49:37,719 - Cuando te pusiste drag, ¿Qué rasgo de personalidad surgió? 1234 00:49:37,880 --> 00:49:38,880 - No sé. 1235 00:49:39,000 --> 00:49:40,559 Me convertí en mujer. 1236 00:49:40,719 --> 00:49:41,599 - Sí, lo hiciste. 1237 00:49:41,760 --> 00:49:43,400 - Realmente lo hice, y lo disfruté. 1238 00:49:43,559 --> 00:49:44,559 Es divertido. 1239 00:49:44,679 --> 00:49:45,800 Es divertido. 1240 00:49:45,960 --> 00:49:48,239 - Esto acaba de ser un sueño hecho realidad 1241 00:49:48,400 --> 00:49:49,519 capaz de hacer esto con mi papá. 1242 00:49:49,599 --> 00:49:50,800 - Gracias por la oportunidad. 1243 00:49:50,880 --> 00:49:51,960 - Gracias. - Gracias. 1244 00:49:52,119 --> 00:49:55,320 - A continuación, Onya Nurve. y Nunya Bidness. 1245 00:49:55,480 --> 00:49:56,559 - ¡Ey! 1246 00:49:58,400 --> 00:50:00,880 Muy bien, ahora tomemos un vistazo a tu foto de antes. 1247 00:50:01,039 --> 00:50:02,079 Ay. 1248 00:50:02,239 --> 00:50:03,599 - ¡Me encanta eso! 1249 00:50:03,760 --> 00:50:07,079 - Echemos un vistazo a Tu retrato de familia drag. 1250 00:50:07,239 --> 00:50:08,800 Ay. 1251 00:50:08,960 --> 00:50:12,000 - Ustedes dos fueron muy divertidos. 1252 00:50:12,159 --> 00:50:14,079 la forma en que ustedes dos estaban juntos. 1253 00:50:14,239 --> 00:50:15,880 Simplemente me calentó el corazón. 1254 00:50:16,039 --> 00:50:17,639 Creo que ambos se ven hermosos. 1255 00:50:17,800 --> 00:50:20,079 Onya, creo que hiciste un gran Trabajo arrastrando a tu papá. 1256 00:50:20,239 --> 00:50:23,039 Bueno, parecido familiar, No al 100% para mí. 1257 00:50:23,199 --> 00:50:25,840 - Las miradas se sintieron como dos chicas que lo tienen todo 1258 00:50:26,000 --> 00:50:27,559 las ideas equivocadas y se lo están diciendo a cada uno 1259 00:50:27,719 --> 00:50:29,480 otros se ven jodidamente geniales. 1260 00:50:30,880 --> 00:50:31,760 - Odio los trajes. 1261 00:50:31,920 --> 00:50:33,199 Odio absolutamente los trajes. 1262 00:50:33,360 --> 00:50:36,840 Pero diré, tu papá bien fuera del arrastre. 1263 00:50:39,119 --> 00:50:41,159 - Gracias. 1264 00:50:41,320 --> 00:50:42,479 - Y sé que lo intentaste algo nuevo cuando 1265 00:50:42,559 --> 00:50:43,999 te pusiste en drag, pero te gustaría 1266 00:50:44,119 --> 00:50:45,320 ¿Probar algo más nuevo? 1267 00:50:47,800 --> 00:50:50,119 Y puedes contactarme al 646... 1268 00:50:52,159 --> 00:50:54,320 - Nunya, ahora una vez. tú pones el freno, 1269 00:50:54,480 --> 00:50:57,239 hizo algo diferente ¿Te invade un sentimiento? 1270 00:50:57,400 --> 00:50:58,440 - Me sentí feroz. 1271 00:50:58,599 --> 00:50:59,440 - DE ACUERDO. 1272 00:50:59,599 --> 00:51:00,519 - Sí. 1273 00:51:00,679 --> 00:51:01,799 - Acaba de aprender esa palabra. 1274 00:51:03,800 --> 00:51:05,519 - Me siento como una perra feroz. 1275 00:51:08,760 --> 00:51:13,920 - Para tu papá, que parece como un verdadero, muy fuerte, alto, 1276 00:51:14,079 --> 00:51:19,159 hombre fuerte para salir y para apoyarte de esta manera, 1277 00:51:19,320 --> 00:51:20,840 Creo que es realmente hermoso. 1278 00:51:21,000 --> 00:51:22,840 - trato de ser el mejor padre que puedo ser. 1279 00:51:23,000 --> 00:51:24,119 - Sí. 1280 00:51:24,280 --> 00:51:25,519 - Ya sabes, se perdió mi graduación de la escuela secundaria 1281 00:51:25,599 --> 00:51:27,000 porque estaba encerrado. 1282 00:51:27,159 --> 00:51:29,519 Y... 1283 00:51:29,679 --> 00:51:30,879 Para que él esté aquí, es solo, 1284 00:51:31,000 --> 00:51:34,039 como, mucho más importante que eso. 1285 00:51:34,199 --> 00:51:35,280 Estoy muy orgulloso. 1286 00:51:37,719 --> 00:51:39,199 Y se ve precioso. 1287 00:51:42,280 --> 00:51:43,559 Así que gracias a todos. 1288 00:51:43,719 --> 00:51:45,280 - Gracias. 1289 00:51:45,440 --> 00:51:47,240 Gracias reinas. Creo que ya hemos oído suficiente. 1290 00:51:47,400 --> 00:51:51,519 Mientras te desacomodas detrás del escenario, el jueces y yo deliberaremos. 1291 00:51:53,320 --> 00:51:54,960 Ahora, solo entre nosotros amigos ardillas, 1292 00:51:55,119 --> 00:51:59,559 ¿Qué piensas, empezando? ¿Con Lexi Love y Mimi Lovely? 1293 00:51:59,719 --> 00:52:01,800 - Esta fue una noche y Un momento para estos dos. 1294 00:52:01,960 --> 00:52:03,360 Catártico en muchos sentidos. 1295 00:52:03,519 --> 00:52:04,559 Me encantan los trajes. 1296 00:52:04,719 --> 00:52:06,320 Me encanta el trabajo que entró en cada conjunto. 1297 00:52:06,400 --> 00:52:08,880 Pero para ser completamente honesto, parecido familiar? 1298 00:52:09,039 --> 00:52:09,960 No. 1299 00:52:10,119 --> 00:52:13,199 - Lo leo como dos amigos que acababan de 1300 00:52:13,360 --> 00:52:16,239 me hice mucha cirugia plastica y nos estábamos recuperando juntos. 1301 00:52:16,400 --> 00:52:17,400 Estilo. 1302 00:52:17,519 --> 00:52:18,760 - Me pondré eso. 1303 00:52:18,920 --> 00:52:21,480 - Y yo... yo estaba inspirado en esa idea. 1304 00:52:23,480 --> 00:52:26,199 Sam Star y Sassy Star. 1305 00:52:26,360 --> 00:52:28,920 - El parecido de su maldad 1306 00:52:29,079 --> 00:52:32,400 era tan hermoso, porque tenían la manzana 1307 00:52:32,559 --> 00:52:34,039 No caigas lejos del árbol. 1308 00:52:34,199 --> 00:52:35,239 - Me encantó. 1309 00:52:35,400 --> 00:52:37,360 - Todo sobre fue simplemente divertido. 1310 00:52:37,519 --> 00:52:38,840 Mamá se lo estaba pasando bien. 1311 00:52:39,000 --> 00:52:42,920 - Pensé que había una verdadera Aspecto de moda del vestuario. 1312 00:52:43,079 --> 00:52:45,079 Era como un ho-deo a la antigua usanza. 1313 00:52:45,239 --> 00:52:48,280 - Está bien, hablemos de Suzie Toot y Queenie Toot. 1314 00:52:48,440 --> 00:52:50,000 - Esto es arrastre parecido familiar. 1315 00:52:50,159 --> 00:52:52,119 Me encantó todo el look. 1316 00:52:52,280 --> 00:52:54,599 Me encantaba lo que estaban haciendo. y realmente me encantó la amabilidad 1317 00:52:54,679 --> 00:52:55,679 le mostró a su madre. 1318 00:52:55,840 --> 00:53:00,039 - Y Suzie estaba dando Yo Liza con un pene, 1319 00:53:00,199 --> 00:53:01,760 que realmente me encantó. 1320 00:53:01,920 --> 00:53:02,960 Para mí fue un 10 sobre 10. 1321 00:53:03,079 --> 00:53:04,119 - Está bien. 1322 00:53:04,280 --> 00:53:08,079 Joyas brillan y Salchicha Destellos. 1323 00:53:08,239 --> 00:53:10,639 - Salchicha, ya sabes, lo es todo para mi, 1324 00:53:10,800 --> 00:53:13,679 y aprendí de mirándola en el escenario. 1325 00:53:13,840 --> 00:53:16,519 Pero mi menos favorito trajes de la noche. 1326 00:53:16,679 --> 00:53:18,679 Esos trajes No halagar a nadie. 1327 00:53:18,840 --> 00:53:21,400 - Hemos visto eso mira un millón de veces. 1328 00:53:21,559 --> 00:53:23,800 - Onya Nurve y Nunya Bidness. 1329 00:53:23,960 --> 00:53:27,519 - Sólo para verlo tomando un riesgo tan grande 1330 00:53:27,679 --> 00:53:29,960 fue realmente, realmente hermoso y me enamoró 1331 00:53:30,119 --> 00:53:31,440 con él aún más. 1332 00:53:31,599 --> 00:53:33,599 - El problema era, esos trajes, simplemente 1333 00:53:33,760 --> 00:53:35,199 Se sintió muy como un juego escolar, ¿verdad? 1334 00:53:35,360 --> 00:53:36,480 Sí. 1335 00:53:36,639 --> 00:53:38,519 - No voy a decir demasiado muchas cosas malas sobre... 1336 00:53:39,559 --> 00:53:41,239 mi futuro marido y mi hijastra. 1337 00:53:42,960 --> 00:53:46,400 - Quiero decir, ¿es apropiado? ¿Para que Law siquiera delibere? 1338 00:53:46,559 --> 00:53:47,559 - Me encanta. 1339 00:53:47,679 --> 00:53:48,760 - Silencio. 1340 00:53:48,920 --> 00:53:51,199 He tomado mi decisión. 1341 00:53:51,360 --> 00:53:53,440 Traed de vuelta a mis niñas. 1342 00:53:53,599 --> 00:53:54,960 Bienvenidas de nuevo, reinas. 1343 00:53:55,119 --> 00:53:57,679 He tomado algunas decisiones. 1344 00:53:57,840 --> 00:53:59,159 - Todos tomados de la mano. 1345 00:53:59,320 --> 00:54:01,079 - Vamos. 1346 00:54:01,239 --> 00:54:06,599 - Suzie Toot, esta noche tú sirvió el drama y a tu mamá. 1347 00:54:08,320 --> 00:54:11,199 Estás a salvo. 1348 00:54:11,360 --> 00:54:12,960 Por favor pase al detrás del escenario. 1349 00:54:15,960 --> 00:54:21,199 Sam Star, tú y Sassy pusieron el carisma, singularidad, nervio, 1350 00:54:21,360 --> 00:54:24,159 y talento al país. 1351 00:54:25,800 --> 00:54:26,999 Condragaciones, tu eres el ganador 1352 00:54:27,079 --> 00:54:28,159 del desafío de esta semana. 1353 00:54:28,320 --> 00:54:31,440 - ¡Sí! 1354 00:54:33,760 --> 00:54:35,719 - ¡Sí, maldito! 1355 00:54:35,880 --> 00:54:37,400 Gracias. 1356 00:54:37,559 --> 00:54:38,760 Sam ha vuelto. 1357 00:54:38,920 --> 00:54:40,320 Sé que todos me extrañaron. 1358 00:54:40,480 --> 00:54:41,599 ¡Gracias Dios! 1359 00:54:41,760 --> 00:54:44,480 - Has ganado una propina en efectivo de $5,000 1360 00:54:44,639 --> 00:54:47,599 para ti y un premio en efectivo 1361 00:54:47,760 --> 00:54:51,280 de $2,500 para tu madre. 1362 00:54:53,920 --> 00:54:55,920 - Todos ustedes no lo saben cuanto necesito eso. 1363 00:54:56,079 --> 00:54:57,119 - Gracias. 1364 00:54:57,280 --> 00:55:00,559 - Y para todos nuestros nuevos miembros de la familia de carreras de resistencia, 1365 00:55:00,719 --> 00:55:03,320 estarás recibiendo un suministro repugnante 1366 00:55:03,480 --> 00:55:06,400 de Anastasia Beverly Cosméticos Colinas 1367 00:55:06,559 --> 00:55:09,119 para continuar tu viaje drag. 1368 00:55:09,280 --> 00:55:11,639 ¡Sí! 1369 00:55:17,039 --> 00:55:21,000 - Lexi Amor, vuestros corazones. estaban en plena exhibición, 1370 00:55:21,159 --> 00:55:25,360 pero tu familia El parecido estaba a medias. 1371 00:55:25,519 --> 00:55:28,880 Joyas brillan, salchicha traida 1372 00:55:29,039 --> 00:55:34,639 el sabor a la pista, pero Tu apariencia era un poco insulsa. 1373 00:55:34,800 --> 00:55:38,960 Onya Nurve, la de tu padre. el amor nos hizo sentir orgullosos, 1374 00:55:39,119 --> 00:55:43,480 pero tu arrastre parece necesario Algunos consejos, hermana. 1375 00:55:50,199 --> 00:55:53,440 Lexi Love, estás a salvo. 1376 00:55:53,599 --> 00:55:56,440 Dios mío. 1377 00:55:56,599 --> 00:55:57,960 - ¡Vamos, Lexi! 1378 00:55:58,119 --> 00:56:00,119 - Muchas gracias. Gracias. 1379 00:56:00,280 --> 00:56:01,519 - Puedes unirte a las otras chicas. 1380 00:56:01,599 --> 00:56:02,599 - Gracias. 1381 00:56:06,440 --> 00:56:10,079 - Joya brilla, Onya Nurve, Lo siento, queridos, 1382 00:56:10,239 --> 00:56:12,599 pero ustedes son ambos listos para la eliminación. 1383 00:56:12,760 --> 00:56:14,719 - Sinceramente estoy devastada. 1384 00:56:14,880 --> 00:56:16,320 Esta es mi primera vez en el fondo, 1385 00:56:16,480 --> 00:56:18,960 y yo he liderado en esta competencia 1386 00:56:19,119 --> 00:56:20,360 durante como un minuto. 1387 00:56:20,519 --> 00:56:22,760 Todos ustedes piensan ¿Estoy a punto de irme a casa? 1388 00:56:22,920 --> 00:56:23,920 Hoy no. 1389 00:56:24,079 --> 00:56:26,840 - Ante mí hay dos reinas. 1390 00:56:30,000 --> 00:56:34,440 - Señoras, esta es la última. oportunidad de impresionarme y ahorrar 1391 00:56:34,599 --> 00:56:37,519 usted mismo de la eliminación. 1392 00:56:40,079 --> 00:56:45,320 ha llegado el momento para que sincronices los labios 1393 00:56:45,480 --> 00:56:49,599 para tu vida. 1394 00:56:52,920 --> 00:56:54,320 - Las probabilidades son apilados en mi contra. 1395 00:56:54,480 --> 00:56:56,119 Pero Onya podría conseguir cuatro victorias. 1396 00:56:56,280 --> 00:56:57,119 Me importa un carajo. 1397 00:56:57,280 --> 00:56:58,719 Soy un artista. 1398 00:56:58,880 --> 00:57:00,159 No me voy a casa. 1399 00:57:00,320 --> 00:57:04,719 - Buena suerte, y no lo arruines. 1400 00:57:04,880 --> 00:57:06,320 - ¡Sí! 1401 00:57:06,480 --> 00:57:07,320 ¡Vamos! 1402 00:57:07,480 --> 00:57:08,800 ¡Vamos! 1403 00:57:08,960 --> 00:57:10,199 - ¡Vamos! 1404 00:57:10,360 --> 00:57:12,559 Na-na-na-na-na, 1405 00:57:12,719 --> 00:57:14,559 Na-na-na-na-na, 1406 00:57:14,719 --> 00:57:17,039 Na-na-na-na-na, 1407 00:57:17,199 --> 00:57:18,480 Na-na-na-na-na 1408 00:57:18,639 --> 00:57:21,800 He estado tratando de dejarlo ir 1409 00:57:21,960 --> 00:57:24,079 Tratando de mantener mis ojos cerrados 1410 00:57:24,239 --> 00:57:25,639 Tratando de mantenerlo como antes 1411 00:57:25,800 --> 00:57:29,199 Los momentos en los que nunca incluso pensé en hablar 1412 00:57:29,360 --> 00:57:31,039 no quiero decir tu que es 1413 00:57:31,199 --> 00:57:33,719 Ooh-wee, suena tan serio 1414 00:57:33,880 --> 00:57:35,800 Me hizo pensar demasiado 1415 00:57:35,960 --> 00:57:37,840 Quiero activarlo, pero 1416 00:57:38,000 --> 00:57:39,239 es esta una cosa 1417 00:57:39,400 --> 00:57:42,599 - Se cae el abrigo, y sale la latina. 1418 00:57:43,960 --> 00:57:45,320 Tu alma me hizo sentirlo 1419 00:57:45,400 --> 00:57:47,960 Es esto lo que hiciste, 1420 00:57:48,119 --> 00:57:49,840 es esta una cosa eso me atrapó resbalando 1421 00:57:50,000 --> 00:57:52,039 Es esta una cosa, quiero admitirlo 1422 00:57:52,199 --> 00:57:54,480 es esta una cosa y yo estaba tan con eso 1423 00:57:54,639 --> 00:57:57,320 Es esto lo que hiciste, 1424 00:57:57,480 --> 00:57:59,519 Oye, no lo sabemos unos a otros bien 1425 00:57:59,679 --> 00:58:02,320 Entonces, ¿por qué sigo ¿Recogiendo mi celular? 1426 00:58:02,480 --> 00:58:04,400 Los recuerdos siguen sonando 1427 00:58:07,239 --> 00:58:09,280 - Te estoy dando el Onya Nurve. 1428 00:58:09,440 --> 00:58:12,239 experiencia, un buen momento cursi. 1429 00:58:12,400 --> 00:58:13,959 es este cosa y yo estaba tan con eso 1430 00:58:14,039 --> 00:58:16,960 Es esto lo que hiciste, 1431 00:58:17,119 --> 00:58:21,000 - Onya patea la peluca de Jewel. como una pelota de fútbol. 1432 00:58:21,159 --> 00:58:23,159 Es una puta locura. 1433 00:58:23,320 --> 00:58:25,679 Es esto lo que hiciste, 1434 00:58:25,840 --> 00:58:28,000 es esta una cosa eso me atrapó tropezando 1435 00:58:28,159 --> 00:58:30,599 Es esta una cosa, quiero admitirlo 1436 00:58:30,760 --> 00:58:32,800 es esta una cosa y yo estaba tan con eso 1437 00:58:32,960 --> 00:58:36,639 Es esto lo que hiciste, 1438 00:58:36,800 --> 00:58:38,760 - ¡Sí! 1439 00:58:38,920 --> 00:58:39,920 ¡Vamos, señoras! 1440 00:58:48,199 --> 00:58:49,239 - ¡Sí! 1441 00:58:49,400 --> 00:58:51,000 Na-na-na-na-na, 1442 00:58:51,159 --> 00:58:54,239 Na-na-na-na-na, ooh ooh 1443 00:58:55,880 --> 00:58:58,840 - ¡Sí! - ¡Sí! 1444 00:59:01,159 --> 00:59:02,480 - ¡Sí! 1445 00:59:02,639 --> 00:59:03,639 - ¡Buen trabajo! 1446 00:59:03,760 --> 00:59:04,639 - ¡Sí! 1447 00:59:04,800 --> 00:59:05,639 - Uf. 1448 00:59:05,800 --> 00:59:06,880 Estoy sudando aquí. 1449 00:59:07,039 --> 00:59:09,239 Mi corazón estaba a punto para salir de mi pecho. 1450 00:59:09,400 --> 00:59:12,119 - Queens, ya tomé mi decisión. 1451 00:59:19,440 --> 00:59:23,199 esta noche el amor Las vibraciones son demasiado fuertes. 1452 00:59:23,360 --> 00:59:25,039 Shantay, quédense los dos. 1453 00:59:28,760 --> 00:59:31,159 - ¡Sí! ¡Sí! 1454 00:59:31,320 --> 00:59:32,320 ¡Sí! 1455 00:59:34,360 --> 00:59:35,360 ¡Dios mío! 1456 00:59:35,519 --> 00:59:37,280 - Gracias. Gracias. 1457 00:59:37,440 --> 00:59:39,480 - ¡Salchicha y Nunya, levántense! 1458 00:59:39,639 --> 00:59:40,840 ¡Ponerse de pie! 1459 00:59:41,000 --> 00:59:42,360 - ¡Vaya! 1460 00:59:42,519 --> 00:59:44,760 - ¡Hola reinas! 1461 00:59:48,039 --> 00:59:49,559 - Felicitaciones, reinas. 1462 00:59:49,719 --> 00:59:52,360 Y recuerda, si no puedes Ámate a ti mismo, ¿cómo diablos? 1463 00:59:52,519 --> 00:59:53,400 ¿te va a encantar? ¿alguien más? 1464 00:59:53,559 --> 00:59:54,920 ¿Puedo pedir un amén aquí? 1465 00:59:55,079 --> 00:59:56,800 - ¡Amén! - Está bien. 1466 00:59:56,960 --> 00:59:58,840 Ahora deja que suene la música. 1467 00:59:59,000 --> 01:00:00,159 se que quieres trabajar 1468 01:00:00,239 --> 01:00:01,559 Quieren verte dejarlo salir 1469 01:00:01,719 --> 01:00:03,159 Sé que quieres trabajar ellos quieren verte partir 1470 01:00:03,239 --> 01:00:05,079 Sé que quieres trabajar sabes que estoy en el negocio 1471 01:00:05,159 --> 01:00:06,639 Ven, vamos a darles justo lo que quieren 1472 01:00:06,719 --> 01:00:08,719 Quieren verte trabajar, trabajo, trabajo, trabajo 1473 01:00:08,880 --> 01:00:12,679 Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo 1474 01:00:15,760 --> 01:00:17,280 - La próxima vez "La carrera de resistencia de RuPaul"... 1475 01:00:17,440 --> 01:00:19,079 - Estarás audicionando para protagonizar 1476 01:00:19,239 --> 01:00:21,239 en "RuPaul's Drag Race Live" 1477 01:00:21,400 --> 01:00:22,800 en Flamingo Vegas. 1478 01:00:22,960 --> 01:00:24,519 ¡Me encanta! 1479 01:00:26,280 --> 01:00:29,360 Jesús es una galleta, deja que te absorba 1480 01:00:31,280 --> 01:00:33,960 - Tienes esta hermosa alegría. eso esta a punto de estallar 1481 01:00:34,119 --> 01:00:35,280 fuera de ti. 1482 01:00:35,440 --> 01:00:38,239 - Antes de que termine esta semana, al menos uno de ustedes 1483 01:00:38,400 --> 01:00:40,599 se irá a casa. 1484 01:00:40,760 --> 01:00:41,880 - ¿Al menos? 1485 01:00:43,280 --> 01:00:44,400 ¿Todos captaron eso? 1486 01:00:45,760 --> 01:00:47,320 Trabajar, quieren veo que lo dejas salir 1487 01:00:47,400 --> 01:00:49,079 Sé que quieres trabajar quieren verte partir 1488 01:00:49,159 --> 01:00:51,119 Sé que quieres trabajar sabes que estoy en el negocio 1489 01:00:51,239 --> 01:00:52,760 Ven, vamos a darles justo lo que quieren 1490 01:00:52,840 --> 01:00:54,000 Quieren verte, trabajar 1491 01:00:54,159 --> 01:00:55,639 Quieren verte dejarlo salir 1492 01:00:55,800 --> 01:00:57,280 Sé que quieres trabajar quieren verte partir 1493 01:00:57,360 --> 01:00:58,680 Sé que quieres trabajar sabes que estoy en el negocio 1494 01:00:58,760 --> 01:01:00,679 Ven, vamos a darles justo lo que quieren 1495 01:01:00,840 --> 01:01:02,760 Quieren verte trabajar, trabajo, trabajo 1496 01:01:02,920 --> 01:01:04,679 Sé que quieres trabajar trabajo, trabajo, trabajo 1497 01:01:04,840 --> 01:01:06,440 Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo 1498 01:01:06,599 --> 01:01:08,000 Trabajo, trabajo, trabajo 1499 01:01:08,159 --> 01:01:10,440 Trabajo, trabajo, trabajo, se que quieres trabajar 1500 01:01:10,599 --> 01:01:12,519 Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo 1501 01:01:12,599 --> 01:01:14,599 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org